1
00:00:58,480 --> 00:01:02,110
ශ්‍රී රමේෂ් කුමාර භාර ආගන්තුකාගාරය,
ශිව්පුරි

2
00:01:09,850 --> 00:01:12,390
<i>ඔබේ ගෞරවය, ඇය මංජු සිං.</i>

3
00:01:12,930 --> 00:01:16,800
<i>ඇය අහිංසක පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළාය

4
00:01:16,890 --> 00:01:18,850
<i>මුදල් තණ්හාවෙන්.</i>

5
00:01:18,930 --> 00:01:20,800
<i>ඇය සිතන්නටවත් නැවතුනේ නැත</i>

6
00:01:20,890 --> 00:01:23,760
<i>ඔවුන්ගේ එකට ජීවිතය දැන් ආරම්භ වී ඇති බව.</i>

7
00:01:25,430 --> 00:01:27,180
<i>ඔවුන්ගේ ඉරණම බලන්න.</i>

8
00:01:27,270 --> 00:01:29,400
<i>ඔවුන් නිවසින් පැන ගොස් නවාතැන් ගැනීමට පැමිණ ඇත

9
00:01:29,480 --> 00:01:33,690
<i>ශ්‍රී රමේෂ් කුමාර භාරයේ</i>
<i>ශිව්පුරි හි ආගන්තුකාගාරය,</i>

10
00:01:33,770 --> 00:01:35,940
<i>මෙම කාන්තාව විසින් කළමනාකරණය කරන ලදී.</i>

11
00:01:36,020 --> 00:01:40,980
<i>නමුත් ඇයගේ අභිප්‍රාය ඇය වෙනස් වූ විට</i>
<i>ඔවුන් සතුව තිබූ මුදල් සහ ස්වර්ණාභරණ දුටුවේය.</i>

12
00:01:45,390 --> 00:01:48,890
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව ඇය ඔවුන්ට සහතික විය.

13
00:01:48,980 --> 00:01:52,310
එක් රාත්‍රියක ඇය ඇතුළු වූවාය
මංකොල්ලකෑම සඳහා ඔවුන්ගේ කාමරය.

14
00:01:52,480 --> 00:01:55,310
ඔවුන් ඇයව නැවැත්වීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්හ,

15
00:01:55,560 --> 00:01:57,860
නමුත් ඇගේ කෝපය නැති විය.

16
00:01:57,930 --> 00:02:00,510
ඇය මෙයින් ඔවුන්ගේ හිසට පහර දුන්නාය

17
00:02:00,600 --> 00:02:02,760
ඒ හේතුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය.

18
00:02:15,560 --> 00:02:18,110
ගරුතුමනි, මෙය විවෘත හා වසා දැමූ නඩුවකි.

19
00:02:18,180 --> 00:02:21,100
සියලුම සාක්ෂි, සාක්ෂිකරුවන්
සහ අවස්ථානුකූල සාක්ෂි

20
00:02:21,180 --> 00:02:22,430
ඇයට විරුද්ධ ය.

21
00:02:23,270 --> 00:02:27,020
ඇය වැනි දරුණු අපරාධකාරියක්
දැඩි දඩුවම් ලැබිය යුතුය.

22
00:02:27,100 --> 00:02:29,390
ඒක තමයි මම අධිකරණයෙන් කරන ඉල්ලීම.

23
00:02:36,810 --> 00:02:40,770
සියලුම සාක්ෂි සලකා බලමින්
සහ සාක්ෂි,

24
00:02:41,100 --> 00:02:44,140
මෙම අධිකරණය නියම කරයි
චූදිත මංජු සිං

25
00:02:44,270 --> 00:02:46,860
වසර 28ක බරපතල සිරදඬුවමක් දක්වා

26
00:02:46,930 --> 00:02:50,010
සහ රු. 25,000 කි.

27
00:02:50,480 --> 00:02:51,730
අධිකරණය කල් තබයි.

28
00:03:08,020 --> 00:03:09,980
VADH 2

29
00:04:28,810 --> 00:04:31,730
මෙන්න මේ සතියේ ලැයිස්තුව.

30
00:04:32,140 --> 00:04:34,930
වෙනසක් සඳහා ලස්සන තේ කෝප්පයක් සාදන්න.

31
00:04:35,430 --> 00:04:39,970
මංජු, මට බීඩි හතරක් දෙන්න
ඔබට හෙට හොඳ තේ ලැබෙනු ඇත.

32
00:04:41,520 --> 00:04:42,730
හරි හරී. මේක හොඳයි.

33
00:04:44,230 --> 00:04:46,980
නමුත් කලින් ගෙවිය යුතු මුදල් ඉවත් කරන්න.

34
00:04:47,060 --> 00:04:48,360
තවදුරටත් ණය නැත.

35
00:04:48,430 --> 00:04:49,550
ඔව්.

36
00:04:49,730 --> 00:04:53,020
අපිට අනවශ්‍ය ප්‍රයෝජන ගන්න බැහැ
ඔබේ පෙම්වතාගේ කරුණාවෙන්.

37
00:04:53,810 --> 00:04:56,900
ඔබ ගිය පසු,
ඔහු අපට ණය දෙන්නෙත් නැහැ.

38
00:05:47,680 --> 00:05:49,760
ඔව්. මට කියන්න.

39
00:05:49,850 --> 00:05:51,850
භාණ්ඩ ලැයිස්තුව සූදානම්.
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කවදාද?

40
00:05:51,930 --> 00:05:54,800
- මම අද රෑ එන්නද?
- ඔව්.

41
00:05:55,850 --> 00:05:58,350
මගේ සිහින වල... හලෝ?

42
00:06:00,600 --> 00:06:01,640
ආයුබෝවන්?

43
00:06:14,270 --> 00:06:16,480
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සමර් සිං.

44
00:06:17,640 --> 00:06:19,640
- සම්පූර්ණ නම?
- සමර් සිං චෞහාන්.

45
00:06:21,350 --> 00:06:24,050
- කුමන චෞහාන්?
- සර්, උසස් පන්තියේ.

46
00:06:25,350 --> 00:06:27,970
- ඉතින් චෞහාන් මහතා, වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
- ඔව්, සර්.

47
00:06:45,770 --> 00:06:48,400
දිස්ත්‍රික් බන්ධනාගාර ශිව්පුරි, පා.ම

48
00:06:49,560 --> 00:06:51,110
මෙහි මුලික එකක්.

49
00:06:54,730 --> 00:06:55,860
ඔව් සර්.

50
00:06:56,020 --> 00:06:59,060
සර්, ඔබට පෙර සිටි නිලධාරියා,
මිහිර් මැණික් මහතා,

51
00:06:59,770 --> 00:07:03,020
අනුමැතියක් ඉදිරිපත් කර තිබුණි
පිළිවෙලට නිල නිවාස සඳහා.

52
00:07:03,100 --> 00:07:05,720
ඔබේ අවසරය ඇතිව,
මම ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කරන්නම්.

53
00:07:06,600 --> 00:07:09,510
පණ්ඩිතය, මම සාමකාමීව හුදකලාව ජීවත් වීමට ප්‍රිය කරමි.

54
00:07:10,520 --> 00:07:12,940
කවුද දන්නේ මොන කුලයද කියලා
කම්කරුවන් වේවිද?

55
00:07:13,020 --> 00:07:14,810
කුලය කුමක් වේවිද
පිළිවෙළකට නිවසට ඇතුළු වීම ගැන?

56
00:07:14,890 --> 00:07:15,850
ඔවුන් නිවස තුළ අවුල් ජාලයක් ඇති කරනු ඇත.

57
00:07:15,930 --> 00:07:17,220
මම කොහොම හරි අත්සන් කරනවා.

58
00:07:17,390 --> 00:07:20,050
ඊළඟ ජේලර් සඳහා එය ගොඩනඟන්න.

59
00:07:21,310 --> 00:07:23,060
ඒත් මගේ විශ්‍රාම ගියාට පස්සේ.

60
00:07:23,810 --> 00:07:25,690
මම මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වූ පසු. හරි හරී?

61
00:07:26,020 --> 00:07:27,810
ස්වාමීනි, ඔබ ශුද්ධවන්තයෙකි.

62
00:07:29,390 --> 00:07:32,220
සර්, ඔයා එහෙම කරනවා කිව්වා
කාන්තා වාට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න.

63
00:07:32,310 --> 00:07:33,150
කවදා ද?

64
00:07:33,230 --> 00:07:35,060
හරි හරී. කාන්තා පාලිකාව දැනුවත් කරන්න.

65
00:07:35,140 --> 00:07:36,350
- අපි යන්නම්.
- ඔව්.

66
00:07:36,930 --> 00:07:38,550
- මම යන්නද සර්?
- යන්න.

67
00:07:55,310 --> 00:07:56,150
මංජු.

68
00:07:57,140 --> 00:07:58,050
හේයි මංජු!

69
00:08:05,230 --> 00:08:07,650
හේයි! ෂ්!

70
00:08:07,730 --> 00:08:08,560
චාරු.

71
00:08:09,390 --> 00:08:10,300
එය විවෘත කරන්න.

72
00:08:10,770 --> 00:08:11,610
ඔයාට පිස්සු ද?

73
00:08:11,680 --> 00:08:13,140
මගේ රාජකාරිය අවසන් වීමට ආසන්නය.

74
00:08:14,680 --> 00:08:15,510
ඉන්න.

75
00:08:23,230 --> 00:08:24,060
මේක ගන්න.

76
00:08:25,020 --> 00:08:25,860
දැන් එය විවෘත කරන්න.

77
00:08:42,520 --> 00:08:44,190
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
- ඔව්.

78
00:08:53,180 --> 00:08:56,430
රුපියල් දාහතක්. රාජේෂ් යාදෙව්.

79
00:08:58,310 --> 00:09:00,060
විසි හතක්…

80
00:09:03,560 --> 00:09:06,440
මම 27 දුන්නේ කාටද?

81
00:09:07,100 --> 00:09:09,600
මම එය දුන්නේ කාටද?

82
00:09:21,850 --> 00:09:22,930
ඔයා ඉන්නව ද?

83
00:09:24,310 --> 00:09:27,360
ටික වේලාවකට පසු,
ඔබට හොරෙන් පැන යාමට සිදු නොවනු ඇත

84
00:09:27,560 --> 00:09:29,610
නැවුම් වාතය සඳහා.

85
00:09:29,810 --> 00:09:30,900
එය හොඳයි.

86
00:09:32,140 --> 00:09:33,600
මම එය සැක කළා.

87
00:09:34,520 --> 00:09:36,690
මම දැන් ඔවුන් අතර ජීවත් වීමට කැමතියි.

88
00:09:38,520 --> 00:09:40,730
අවම වශයෙන් මම මගේ ජීවිතය ගත කරමි
මගේම කොන්දේසි මත.

89
00:09:42,850 --> 00:09:45,470
අලුත් ජේලර් කෙනෙක් ආවා. ඔබ අසා තිබේද?

90
00:09:46,430 --> 00:09:48,640
ඔහු කුලයට උමතුයි.

91
00:09:49,180 --> 00:09:51,180
ඔයා සිං කෙනෙක් නේද?

92
00:09:51,560 --> 00:09:54,560
සිං. ඔහ්, ඔව්!

93
00:09:54,850 --> 00:09:56,800
මටත් ලිස්ට් එක දෙන්න.

94
00:09:56,890 --> 00:09:59,800
කැමරා සවි කරනවා
හිරගෙදර පුරාම.

95
00:10:00,350 --> 00:10:01,640
ඒකෙන් ප්‍රශ්න ඇති වෙනවා.

96
00:10:01,730 --> 00:10:05,230
- මට හිඟ ගිණුම පියවීමට ඉඩ දෙන්න--
- ඔයා මට පොඩි හැඟීමක් ඇති කරනවා.

97
00:10:06,180 --> 00:10:09,100
මට ගිණුම් පියවිය යුතුයි
අනෙක් මායාකාරියන් සමඟ ද.

98
00:10:09,230 --> 00:10:10,480
ඔව්.

99
00:10:11,560 --> 00:10:13,110
ඔබට සිදු වනු ඇත.

100
00:10:13,850 --> 00:10:15,510
සේප්පුව අරින්න.

101
00:10:28,520 --> 00:10:29,610
මෙය කුමක් සඳහාද?

102
00:10:29,730 --> 00:10:31,360
අද මගේ උපන් දිනයයි.

103
00:10:31,680 --> 00:10:33,800
මට අද 59 යි...

104
00:10:34,020 --> 00:10:35,190
ඔහ්!

105
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
එහෙනම් මම ඔබට තෑග්ගක් දිය යුතුයි.

106
00:10:39,560 --> 00:10:41,610
- මට යමක් කියන්න.
- කුමක් ද?

107
00:10:42,680 --> 00:10:45,390
ඔබ මා හමුවී ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

108
00:10:46,520 --> 00:10:49,770
ඔබ කවදාවත් ඔබේ පවුල ගැන කතා කළේ නැහැ.

109
00:10:52,680 --> 00:10:54,010
මට බිරිඳක් සිටියා.

110
00:10:56,850 --> 00:10:58,010
ඇය හොඳ විය.

111
00:11:00,730 --> 00:11:03,190
ඇය මිය ගියාය.

112
00:11:04,310 --> 00:11:06,520
මට පුතෙක් හිටියා. මම කිව්වේ, මම තවමත් කරනවා.

113
00:11:07,430 --> 00:11:09,050
මම ඔහුට අධ්‍යාපනය ලබා දුන්නා.

114
00:11:11,640 --> 00:11:13,680
රට යවන්න ණයක් ගත්තා.

115
00:11:13,770 --> 00:11:18,060
පසුව ඔහු විවාහ වූ බව මට ආරංචි විය.

116
00:11:20,100 --> 00:11:22,050
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේද නැත.

117
00:11:25,310 --> 00:11:27,480
ණය ගෙවිය යුතුයි.

118
00:11:28,480 --> 00:11:31,110
ඒ නිසා මම දන්තාලේප, පනා, හොර රහසේ ගෙනියනවා.

119
00:11:31,730 --> 00:11:33,310
සහ එළවලු හොර රහසේ ගෙනියනවා.

120
00:11:35,310 --> 00:11:36,860
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

121
00:11:38,180 --> 00:11:41,760
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

122
00:11:43,560 --> 00:11:45,440
- ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න.
- ඇයි?

123
00:11:49,180 --> 00:11:51,640
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ලැබෙනවා.

124
00:11:53,430 --> 00:11:55,800
මට තෘප්තියක් දැනෙනවා.

125
00:11:55,980 --> 00:11:58,610
- දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කාගේද?

126
00:11:59,350 --> 00:12:00,510
ඔබේ පුතාගේ.

127
00:12:00,600 --> 00:12:02,510
ඔව්. එයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

128
00:12:02,600 --> 00:12:04,100
ඇය නමින් එරිකා.

129
00:12:05,350 --> 00:12:06,680
මට කියන්න.

130
00:12:07,850 --> 00:12:09,430
Erika යනු කුමන ආකාරයේ නමක්ද?

131
00:12:09,770 --> 00:12:11,110
එරිකා මිශ්‍රා.

132
00:12:11,350 --> 00:12:12,510
එරිකා.

133
00:12:14,890 --> 00:12:16,800
මාර්ගය වන විට, එය නරක නමක් නොවේ.

134
00:12:16,980 --> 00:12:20,690
ඔව්. ඔබ එයට කැමති බැවින් එය ලස්සන විය යුතුය.

135
00:12:22,890 --> 00:12:25,850
අද තරු ලස්සනයි.

136
00:12:28,730 --> 00:12:33,060
ඔබත් ඔවුන්ව දකින්නේ මා දකින ආකාරයටද?

137
00:12:40,390 --> 00:12:43,220
බැරැක්ක පහේ සිරකරුවන් කමක් නැත.

138
00:12:45,600 --> 00:12:46,850
හරි, මට යන්න වෙනවා.

139
00:12:46,930 --> 00:12:50,760
නැත්නම් චාරුලතා පරදිනවා
මම නිසා ඇගේ රැකියාව.

140
00:12:50,890 --> 00:12:52,010
මම යනවා.

141
00:12:55,310 --> 00:12:57,770
හතරේ බැරැක්කේ හිරකාරයෝ හරි.

142
00:13:01,310 --> 00:13:04,480
ඔව්. මම තවමත් මෙහි සිටිමි. තාම මෙතන.

143
00:13:04,600 --> 00:13:06,300
සුභ උපන්දිනයක් මිස්රා මහත්මයා.

144
00:14:01,390 --> 00:14:04,890
සර් දොර අරින්න.

145
00:14:05,770 --> 00:14:07,560
මම කාර්යබහුලයි. අද හරිම සීතලයි.

146
00:14:07,640 --> 00:14:10,550
මිෂ්රා, ඔබ කරමින් සිටියා
මේ දවස්වල නිතර වට.

147
00:14:10,810 --> 00:14:13,270
ඔබ එළවළු එළියට ගන්න
සෑම දින දෙකකට වරක්.

148
00:14:13,350 --> 00:14:14,220
ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?

149
00:14:14,310 --> 00:14:16,190
මම ඒවාට වතුර දමා පොහොර එකතු කරමි.

150
00:14:16,560 --> 00:14:19,020
- මම දිනකට දෙවරක් අතිකාල වැඩ කරනවා.
- හරි.

151
00:14:19,100 --> 00:14:20,760
එළවළු හැදෙන්නේ එහෙමයි.

152
00:14:20,850 --> 00:14:23,850
- ගේට්ටුව අරින්න.
- හේයි! අපට එය වරක් පරීක්ෂා කළ හැකිද?

153
00:14:24,600 --> 00:14:26,510
ඔහු නැවතත් තක්කාලි නරක් කරනු ඇත.

154
00:14:26,600 --> 00:14:28,510
- ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- හේයි! වට්ටක්කා!

155
00:14:28,600 --> 00:14:30,550
වට්ටක්කා අවසන් වන්නේ සිදුරු වලින් පිරී ඇත.

156
00:14:30,680 --> 00:14:32,350
ඒක කරන්න එපා. අහන්න, යාලුවනේ!

157
00:14:32,430 --> 00:14:33,970
මට ඒවා කපා දැමීමට බල කෙරෙයි
ඒවා විකිණීමට පෙර.

158
00:14:34,060 --> 00:14:35,770
මගේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:14:35,850 --> 00:14:37,140
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළ යුතු නැද්ද?

160
00:14:38,930 --> 00:14:40,800
ඔයාගේ මහන්සියෙන් අපායට.

161
00:14:41,020 --> 00:14:43,270
ඔයා කීවේ කුමක් ද? හේයි!

162
00:14:43,770 --> 00:14:46,020
සොරකම් කිරීමට ද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය. තේරුම් ගත්තා ද?

163
00:14:46,100 --> 00:14:47,180
ඔබ කතා නොකර සිටීම හොඳය.

164
00:14:47,270 --> 00:14:49,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ දයානුකම්පිත පදනමක් මත ය.

165
00:14:49,810 --> 00:14:52,560
- ඔබේ පියාට ස්තූතියි.
- එය එසේ වන්න අරින්න. මම අගුල අරින්නම්.

166
00:14:52,730 --> 00:14:54,770
ඔව්, එය විවෘත කරන්න. ඒක නරක් වෙනවා.

167
00:14:55,100 --> 00:14:57,430
- යන්න. යන්න.
- මම යනවා.

168
00:14:57,520 --> 00:14:59,270
එළවළු සඳහා එවැනි වෛරයක්!

169
00:15:00,140 --> 00:15:01,260
යන්න මහත්තයා.

170
00:15:01,390 --> 00:15:04,350
<i>රික්ෂෝවක් පැදීම</i>

171
00:15:04,520 --> 00:15:07,690
<i>ෂම්බු හරිද්වාර් වෙත පිටත් වේ</i>

172
00:15:07,850 --> 00:15:13,220
<i>රික්ෂෝවක් පැදීම,</i>
<i>ෂම්බු හරිද්වාර් වෙත පිටත්ව යයි…</i>

173
00:15:15,060 --> 00:15:19,110
<i>චක්‍රයක් පැදීම</i>

174
00:15:19,180 --> 00:15:24,140
<i>ෂම්බු හරිද්වාර් වෙත පිටත් වේ</i>

175
00:15:24,480 --> 00:15:28,060
<i>චක්‍රයක් පැදීම</i>

176
00:15:28,640 --> 00:15:32,550
<i>ෂම්බු හරිද්වාර් වෙත පිටත් වේ</i>

177
00:15:33,350 --> 00:15:38,260
<i>චක්‍රයක් පැදීම</i>

178
00:15:39,640 --> 00:15:41,760
<i>ශම්බු…</i>

179
00:15:46,020 --> 00:15:48,480
සර් මම Jitesh Narang.
මම ප්‍රධාන පාලිකාව.

180
00:15:48,560 --> 00:15:51,230
ආයුබෝවන් සර්.
මම නදීම් ඛාන්, කනිෂ්ඨ පාලිකාව.

181
00:15:51,310 --> 00:15:55,110
භූරේ මහතා මෙම ආදර මල් කළඹ එවා ඇත

182
00:15:55,350 --> 00:15:57,390
සහ ඔබට ඉංග්‍රීසි පානයක්.

183
00:16:00,310 --> 00:16:03,020
භූරේ මහතා... මම කිව්වේ, රැඳවියා වන කේෂව්ගේ

184
00:16:03,140 --> 00:16:06,100
අයියා, MLA...

185
00:16:06,980 --> 00:16:08,770
ඔහු කේෂව්ට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ භූරේ යනුවෙනි.

186
00:16:09,020 --> 00:16:11,230
ඉතින් අපි හැමෝම
ඔහු භූරේ මහතා ලෙසද අමතන්න.

187
00:16:11,310 --> 00:16:13,810
ඔහුට තත්වයක් තිබේ. හරි, ෂම්බුනාත්?

188
00:16:29,930 --> 00:16:31,600
කේෂව් ඔබට කොහොමද?

189
00:16:32,730 --> 00:16:34,060
මම කිව්වේ භූරේ මහත්තයා?

190
00:16:38,180 --> 00:16:39,640
හොඳයි…

191
00:16:40,930 --> 00:16:43,050
කලින් ජේලර්වරයා එකතු වූ විට -

192
00:16:43,140 --> 00:16:44,970
මට වැඩක් නෑ…

193
00:16:46,390 --> 00:16:48,390
මට පෙර මෙම ස්ථානය ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය,

194
00:16:49,100 --> 00:16:51,220
නමුත් දැන් එය මට අනුව ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

195
00:16:54,930 --> 00:16:57,640
සිගරට් සැපයීම,
මරිජුවානා, මත්පැන් සහ එවැනි දේ

196
00:16:57,930 --> 00:17:00,850
සිරකරුවන්ට නතර කළ යුතුයි.

197
00:17:01,310 --> 00:17:02,150
ඔව්.

198
00:17:02,270 --> 00:17:03,770
මේක හිරගෙයක්, හෝටලයක් නෙවෙයි.

199
00:17:07,520 --> 00:17:08,650
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

200
00:17:08,770 --> 00:17:09,940
නදීම් ඛාන්.

201
00:17:10,270 --> 00:17:12,360
රැඳවියන්ට ඔබේ පියාට මෙන් සලකන එක නවත්වන්න.

202
00:17:14,480 --> 00:17:16,110
ඔබේ මවට අමනාපයක් දැනෙනු ඇත.

203
00:17:21,310 --> 00:17:22,400
තේරුණාද ඔයාලා හැමෝටම?

204
00:17:22,480 --> 00:17:24,110
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

205
00:17:29,060 --> 00:17:30,150
යන්න.

206
00:17:30,390 --> 00:17:31,300
ඔව් සර්.

207
00:17:52,930 --> 00:17:54,430
එන්න ඉක්මනට බහින්න.

208
00:17:54,520 --> 00:17:55,560
ඉක්මන් කරන්න.

209
00:17:55,930 --> 00:17:57,050
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

210
00:18:01,890 --> 00:18:03,220
හේයි! බහින්න.

211
00:18:10,520 --> 00:18:11,560
චලනය කරන්න.

212
00:18:19,100 --> 00:18:20,430
චලනය කරන්න. යන්න.

213
00:18:21,180 --> 00:18:22,350
කෙළින් සිටගන්න.

214
00:18:23,390 --> 00:18:24,220
කෙලින්ම.

215
00:18:24,310 --> 00:18:27,400
- ඔබ රේඛාවක් සාදා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?
- ඔවුන් දෙස බලන්න.

216
00:18:28,350 --> 00:18:30,260
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

217
00:18:37,140 --> 00:18:38,510
- නම?
- මීනා.

218
00:18:38,600 --> 00:18:39,930
- වයස?
- 49.

219
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
ඉදිරියට යන්න.

220
00:18:41,480 --> 00:18:42,480
ඊළඟ එක?

221
00:18:42,600 --> 00:18:44,050
- නම.
- කන්ටා.

222
00:18:44,140 --> 00:18:44,970
සම්පූර්ණ නම?

223
00:18:45,060 --> 00:18:48,230
කන්ට මනෝජ් යාදව්, ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්.

224
00:18:52,350 --> 00:18:53,510
නම?

225
00:18:53,730 --> 00:18:55,440
නයිනා කුමාරි.

226
00:18:56,430 --> 00:18:58,640
ඔයා ගොඩක් තරුණයි
අපරාධ කිරීමට.

227
00:18:58,770 --> 00:18:59,980
වයස?

228
00:19:01,060 --> 00:19:02,400
ඔයාගේ වයස කීය ද?

229
00:19:02,810 --> 00:19:03,860
විසි දෙකයි.

230
00:19:04,730 --> 00:19:05,770
ඇතුලට යන්න.

231
00:19:06,310 --> 00:19:07,520
ඉක්මන් කරන්න.

232
00:19:07,600 --> 00:19:09,970
- යන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

233
00:19:10,810 --> 00:19:12,020
එය ගෙන යන්න!

234
00:19:13,270 --> 00:19:16,560
හේයි, කුමරිය!
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්න ඕනෙද?

235
00:19:17,270 --> 00:19:18,980
ඔබ බිහිරිද?

236
00:19:19,060 --> 00:19:21,230
- හේයි! ඉදිරියට එන්න.
- කරුණාකර.

237
00:19:21,390 --> 00:19:23,140
- නම?
- Meera Das.

238
00:19:23,230 --> 00:19:24,360
- වයස?
- 50.

239
00:19:24,430 --> 00:19:25,800
ඒවා ගලවන්න.

240
00:19:26,270 --> 00:19:27,860
- ඒවා ඉවත් කරන්න.
- කරුණාකර, නැහැ.

241
00:19:27,930 --> 00:19:30,300
එය ඉවත් කරන්න! නෝනා, ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

242
00:19:36,100 --> 00:19:37,050
සිදුවුයේ කුමක් ද?

243
00:19:37,390 --> 00:19:38,300
ඔබට යන්න පුළුවන්.

244
00:19:38,480 --> 00:19:41,060
- ප්රශ්නය කුමක් ද?
- මැඩම්, මම ...

245
00:19:43,100 --> 00:19:45,970
මට ඔබේ දිව පෙන්වන්න.

246
00:19:46,770 --> 00:19:47,860
Untie your hair.

247
00:19:48,060 --> 00:19:49,150
ඒවා ලිහන්න හෝ...

248
00:19:53,850 --> 00:19:54,970
ඔබේ ස්ෙව්ටරය ගලවන්න.

249
00:19:56,560 --> 00:19:57,690
- මැඩම්.
- ඒක ගලවන්න.

250
00:19:57,770 --> 00:19:58,810
නැත…

251
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි
ඒ ගැන කලින්.

252
00:20:01,810 --> 00:20:02,940
ඉදිරියට එන්න.

253
00:20:15,310 --> 00:20:16,520
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

254
00:20:49,520 --> 00:20:53,900
ඔන්න ඔහේ යනවා. දැන් ඔබට කළ හැකි දේ පෙන්වන්න.

255
00:20:54,480 --> 00:20:56,110
- වාඩි වෙන්න.
- මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

256
00:20:58,980 --> 00:21:00,360
ඔබ අපේ මුදල් ලබා ගත්තාද?

257
00:21:04,600 --> 00:21:05,600
ඔන්න ඔහේ යනවා.

258
00:21:06,350 --> 00:21:07,800
නියමයි මංජු!

259
00:21:08,020 --> 00:21:09,190
ඔබ ශූරයෙක්.

260
00:21:09,770 --> 00:21:11,360
අලුත් කෙල්ල කවුද?

261
00:21:12,980 --> 00:21:16,610
මුදල් වංචා කළා.
ඇය බැංකුවක සේවය කරන බව මට ආරංචි විය.

262
00:21:16,730 --> 00:21:20,770
කළමනාකරු ඇයව භාවිතා කළේය
තමන්ගේ රස්සාව බේරගන්න බිල්ලෙක් විදියට.

263
00:21:29,560 --> 00:21:33,560
සවන් දෙන්න. ඔබේ භාණ්ඩ ඉවත් කරන්න
දිනකින් දෙකකින් බැරැක්කයෙන්.

264
00:21:34,480 --> 00:21:36,940
රාජනී මහත්මිය පරීක්‍ෂාවට එයි.

265
00:21:37,020 --> 00:21:39,190
එය නව අධිකාරීවරයාගේ නියෝගයයි.

266
00:21:41,180 --> 00:21:43,760
මම ඒවා බෙහෙත් ශාලාවේ සඟවන්නෙමි.

267
00:21:46,430 --> 00:21:47,640
මට කියන්න.

268
00:21:48,180 --> 00:21:50,260
ඔබේ අනාගතය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

269
00:21:50,430 --> 00:21:51,970
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

270
00:21:52,140 --> 00:21:53,300
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

271
00:21:53,390 --> 00:21:54,970
සිතීමේ තේරුම කුමක්ද?

272
00:21:59,350 --> 00:22:02,390
මට හිතුණ කාලයක් තිබුණා
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්නේ මෙහි.

273
00:22:10,480 --> 00:22:12,440
මේ මගේ මුළු ලෝකයයි.

274
00:22:16,730 --> 00:22:19,110
මට කිසිම දෙයක් මතක නැති තරම්
බාහිර ලෝකයේ.

275
00:22:21,730 --> 00:22:23,060
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

276
00:22:25,640 --> 00:22:28,100
මම ප්‍රතික්ෂේප කළොත් අහන්නේ නැද්ද?

277
00:22:30,480 --> 00:22:32,690
මම ඔබව වසර කිහිපයක් තිස්සේ හඳුනමි.

278
00:22:34,060 --> 00:22:36,400
ඔබ ඇත්තටම ඒ තරුණයන්ව මැරුවාද?

279
00:22:48,060 --> 00:22:49,270
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

280
00:22:52,310 --> 00:22:56,230
මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද නැද්ද?

281
00:22:57,850 --> 00:23:00,640
ඔබට නියම වූ දේ ඔබට ලැබී ඇත.

282
00:23:02,060 --> 00:23:05,230
අවුරුදු ගාණක් මම හිතුවා
එය නපුරු සිහිනයක් විය.

283
00:23:06,850 --> 00:23:09,850
මම කවදා හෝ අවදි වන බව.

284
00:23:14,230 --> 00:23:15,860
එය අමතක කරන්න.

285
00:23:16,850 --> 00:23:18,470
ඔයාට මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

286
00:23:20,730 --> 00:23:23,060
ඔබේ මිතුරා අසල්වැසි ප්‍රදේශයක ජීවත් වේ.

287
00:23:28,520 --> 00:23:30,190
හරි හරී. චියර්ස්.

288
00:23:30,350 --> 00:23:31,600
චියර්ස්.

289
00:23:33,850 --> 00:23:35,720
<i>සියලු රැඳවියන් අවධානය යොමු කරන්න.</i>

290
00:23:35,810 --> 00:23:40,060
<i>කාන්තා වාට්ටුවෙන් රැඳවියන් හතර දෙනෙක්</i>
<i>ඔවුන්ගේ උසාවි නඩු විභාගය අද සිදු කරන්න.</i>

291
00:23:40,560 --> 00:23:43,110
ඔවුන්ගේ නම් ක්‍රිෂ්ණා දේවි ය.

292
00:23:43,430 --> 00:23:44,930
නර්මදා තිවාරි.

293
00:23:45,180 --> 00:23:48,010
<i>Sonika Singh සහ Naina Kumari.</i>

294
00:23:48,140 --> 00:23:49,890
<i>ඔබේ බැරැක්කයෙන් පිටත සූදානම්ව සිටින්න</i>

295
00:23:49,980 --> 00:23:52,810
- <i>දැඩි 12 ට.</i>
- යන්න, ආදරණීය. ඔයාට අද ඇප ලැබෙනවා.

296
00:23:52,890 --> 00:23:55,720
<i>ඔබේ ඉතිරි අයට නැවත වැඩට යා හැක.</i>

297
00:24:16,390 --> 00:24:18,100
හේයි!

298
00:24:22,730 --> 00:24:24,440
මෙහේ එන්න.

299
00:24:34,560 --> 00:24:35,690
ඉදිරියට එන්න.

300
00:24:37,560 --> 00:24:39,230
ඉතා හොඳයි.

301
00:24:55,020 --> 00:24:58,060
ඉතා හොඳයි.

302
00:25:11,890 --> 00:25:12,890
ධාවනය කරන්න.

303
00:25:23,270 --> 00:25:24,860
දැන් ධාවනය කරන්න.

304
00:26:06,350 --> 00:26:11,470
දිස්ත්‍රික් හා සැසි අධිකරණය,
ශිව්පුරි, මධ්‍ය ප්‍රදේශ්

305
00:26:19,310 --> 00:26:20,190
එන්න.

306
00:26:20,560 --> 00:26:21,650
ඉක්මන් කරන්න.

307
00:26:21,810 --> 00:26:22,770
චලනය කරන්න.

308
00:26:32,600 --> 00:26:34,140
කවුද අලුත් කෙල්ල?

309
00:26:36,810 --> 00:26:39,020
WHO? අලුත් කෙල්ලො දෙන්නෙක් හිටියා.

310
00:26:55,770 --> 00:26:58,980
එකයි හිටියේ
ගෑනියෙක් වගේ හිටිය.

311
00:26:59,520 --> 00:27:01,020
රාජනී ශර්මා

312
00:27:03,890 --> 00:27:05,260
ඔබ හැර වෙනත්.

313
00:27:09,100 --> 00:27:10,140
නම?

314
00:27:19,230 --> 00:27:21,060
ඔබේ පවුල හොඳින්ද?

315
00:27:23,730 --> 00:27:26,190
ඔබේ දුව
විද්‍යාලයට යාමට පටන් ගෙන තිබිය යුතුය.

316
00:27:30,810 --> 00:27:32,060
නයිනා.

317
00:27:37,480 --> 00:27:39,270
ඔබ සියලු ලියකියවිලි ගෙනාවාද?

318
00:27:39,350 --> 00:27:42,350
මා ළඟ සියලු සාක්ෂි තිබෙනවා
සහ ඇප මුදල්.

319
00:27:42,850 --> 00:27:45,050
ඔබ දන්නවා
මම කිසිවක් කර නැති බව සහ…

320
00:27:45,140 --> 00:27:46,180
සවන් දෙන්න.

321
00:27:46,890 --> 00:27:48,720
ඒ ලෝයර්ව මගේ ළඟට ගෙන්න.

322
00:27:49,980 --> 00:27:52,520
භූරේ මහත්මයා, මම යම් වරදක් කළාද?

323
00:27:53,060 --> 00:27:55,440
මම ඒකට වැඩ කරනවා. මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

324
00:27:55,520 --> 00:27:58,060
ඔයාගේ අයියා කිව්වා
ඔයා හිරේ ඉන්න එක හොඳයි.

325
00:27:58,140 --> 00:28:00,220
නැතිනම් මට තිබුණා
ඔයාට ඇප ලැබුනේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

326
00:28:00,310 --> 00:28:01,610
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

327
00:28:02,060 --> 00:28:03,310
තවත් උත්සාහ කරන්න

328
00:28:03,980 --> 00:28:05,610
ඒ ලෝයර්ව මට ගෙනත් දෙන්න.

329
00:28:05,730 --> 00:28:06,730
ඔව් සර්.

330
00:28:07,770 --> 00:28:08,730
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

331
00:28:10,060 --> 00:28:13,190
නීතිඥ භුරේ මහතා ඔබට කතා කරයි.

332
00:28:13,270 --> 00:28:15,610
- මම? මට සමාවෙන්න.
- ඔව්. කරුණාකර එන්න.

333
00:28:18,480 --> 00:28:19,940
ස්වාමීනි, ඔහු මෙහි සිටී.

334
00:28:21,060 --> 00:28:22,400
සුභ පැතුම්, සර්.

335
00:28:23,060 --> 00:28:24,730
ඔය කෙල්ලගෙ ලෝයර්.

336
00:28:25,060 --> 00:28:26,110
ඔව් සර්.

337
00:28:26,600 --> 00:28:29,050
- ඔබ ඇයට ඇප ලබා ගැනීමට පැමිණ තිබේද?
- ඔව්, සර්.

338
00:28:29,140 --> 00:28:32,300
මම සියලු සාක්ෂි ගෙනාවා
සහ ඇප මුදලද සකස් කළේය.

339
00:28:32,480 --> 00:28:34,610
- අද ඇප --
- ඇයට ඇප ලැබෙන්නේ කෙසේද?

340
00:28:35,680 --> 00:28:37,890
ස්වාමීනි, එය සිදුවනු ඇත.

341
00:28:37,980 --> 00:28:39,980
ඒක පොඩි කේස් එකක්
සහ චෝදනා ව්යාජ ය.

342
00:28:40,060 --> 00:28:42,150
සර් මම උපරිම උත්සහ කරන්නම්...

343
00:28:42,930 --> 00:28:45,010
ඇයට අද ඇප නොලැබිය යුතුයි.

344
00:28:45,520 --> 00:28:47,110
- මොකක්ද, සර්?
- ඔව්, සර්.

345
00:28:58,100 --> 00:29:00,890
මංජු, නානකාමර ගඳයි.

346
00:29:01,520 --> 00:29:03,940
- එයා ඇහුවොත් අපි එයාට කියන්නද?
- ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්?

347
00:29:04,020 --> 00:29:06,020
ඔබ ඔවුන්ව පිරිසිදු කරන්න එපා
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට පෙර?

348
00:29:06,100 --> 00:29:06,930
නිහඬව ඉන්න.

349
00:29:07,020 --> 00:29:08,270
මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

350
00:29:08,350 --> 00:29:10,930
ඔබෙන් අසන දේට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න. තේරුනාද?

351
00:29:11,020 --> 00:29:12,860
එන්න, මෙහාට.

352
00:29:12,930 --> 00:29:13,930
පෝලිමේ යන්න.

353
00:29:14,020 --> 00:29:15,020
මෙතනින්.

354
00:29:15,930 --> 00:29:17,010
හේයි.

355
00:29:26,770 --> 00:29:28,480
මගේ නම ප්‍රකාශ් සිං.

356
00:29:30,680 --> 00:29:32,640
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි ජේලර් කීවේ?

357
00:29:32,810 --> 00:29:34,360
ප්‍රකාශ් සිං.

358
00:29:35,680 --> 00:29:37,350
ප්‍රකාශ් සිං...

359
00:29:38,060 --> 00:29:39,940
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
මම දියුණු වෙන්න උත්සාහ කළා

360
00:29:40,020 --> 00:29:41,690
ඔබ වැනි සිරකරුවන්ගේ ජීවිත.

361
00:29:43,390 --> 00:29:45,800
ඉදිරියටත් ඒ දේම කරන්නම්
අනාගතයේදීත්.

362
00:29:46,350 --> 00:29:48,260
ඔබට පැමිණිලි ඇත්නම්…

363
00:29:49,640 --> 00:29:52,640
සහ දැන් එය සඳහන් කිරීමට අවශ්ය නැහැ,
ගැටලුවක් නැත.

364
00:29:53,890 --> 00:29:57,010
ඔබට එය පැමිණිලි පෙට්ටියේ තැබිය හැකිය
ඔබේ නම ලියන්නේ නැතිව.

365
00:29:57,930 --> 00:29:59,260
එය මා වෙත ළඟා වනු ඇත.

366
00:30:06,770 --> 00:30:08,770
ප්‍රකාශ් සිං?

367
00:30:56,890 --> 00:30:59,390
අද ඔබට ඇප ලැබෙන්න තිබුණා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

368
00:31:02,770 --> 00:31:04,310
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

369
00:31:05,140 --> 00:31:06,890
මම කිසිම හොරකමක් කළේ නැහැ.

370
00:31:08,350 --> 00:31:10,390
මෙතන ඉන්න හැමෝම කියන්නේ එකම දේ.

371
00:31:12,270 --> 00:31:14,360
ඔවුන් මෙහි සිටී
දෛවයේ කුරිරු පෙරළියක් නිසා.

372
00:31:18,230 --> 00:31:20,480
මට හරිම බයක් දැනෙනවා.

373
00:31:26,680 --> 00:31:27,850
පුරුදු වෙන්න.

374
00:31:29,600 --> 00:31:31,300
ජීවිතය පහසු වනු ඇත.

375
00:32:05,140 --> 00:32:06,930
- සර්.
- ඔව්?

376
00:32:07,560 --> 00:32:09,730
මේ සැරේ වැඩි කාලයක් මෙහෙට ආවේ නැද්ද?

377
00:32:11,390 --> 00:32:12,760
ඒක හරි.

378
00:32:13,140 --> 00:32:15,100
මටත් එපා වෙලා.

379
00:32:15,770 --> 00:32:19,650
සර්, ඔයාගෙ මල්ලි ඔයාව දැන් එලියට ගන්න ඕන.

380
00:32:22,270 --> 00:32:23,650
මන්දබුද්ධිකයා!

381
00:32:24,730 --> 00:32:27,060
ඔයා හිතනවද මට තනියම එලියට යන්න බෑ කියලා?

382
00:32:29,680 --> 00:32:33,550
අයියා දුර තියාගෙන ඉන්නවා
මැතිවරණ නිසා.

383
00:32:34,850 --> 00:32:37,890
"මේක කරන්න එපා එහෙම කරන්න එපා."

384
00:32:39,850 --> 00:32:40,760
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:32:40,850 --> 00:32:43,300
මම මේ වයසක මනුස්සයට කී පාරක් කිව්වද

386
00:32:43,390 --> 00:32:45,680
මගේ ප්‍රදේශයේ රෙදි සෝදන්න එපාද?

387
00:32:46,890 --> 00:32:48,050
ඔහු අමතන්න.

388
00:32:49,850 --> 00:32:52,300
හේයි, මහලු මිනිසා!
සර් ඔයාට කතා කරනවා. මෙහේ එන්න.

389
00:32:54,060 --> 00:32:56,860
ඇයි ඔයා මෙතරම් ආදරයෙන් ඔහුට කතා කරන්නේ?

390
00:32:58,770 --> 00:32:59,810
හේයි, මහලු මිනිසා!

391
00:33:07,230 --> 00:33:08,440
හේයි!

392
00:33:12,560 --> 00:33:14,150
මහලු මිනිසාට ඇසීමට අපහසුය.

393
00:33:18,310 --> 00:33:20,730
බලාගෙන ඉන්න.
සර් දැන් දොස්තර කෙනෙක් වෙයි.

394
00:33:32,680 --> 00:33:33,760
තේ එක බොන්න.

395
00:33:33,850 --> 00:33:35,050
එය සීතල වනු ඇත.

396
00:33:39,770 --> 00:33:40,940
මෙහේ එන්න.

397
00:33:42,640 --> 00:33:45,180
ඔබේ නාසය සහ කන් අසමත් වේ,

398
00:33:45,930 --> 00:33:48,220
නමුත් ඔබට තවමත් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

399
00:33:48,390 --> 00:33:49,600
ඇයි?

400
00:33:50,600 --> 00:33:54,050
මම ඔබට කතා කළා.
ඇහුනේ නැද්ද වයසක මනුස්සයා.

401
00:33:54,850 --> 00:33:57,140
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබේ කන්වලට ප්‍රතිකාර කිරීමට අවශ්‍යද?

402
00:33:57,230 --> 00:33:59,060
මම ඔබේ කන්වලට සලකන්නම්.

403
00:33:59,270 --> 00:34:00,270
කලබල වෙන්න එපා.

404
00:34:02,100 --> 00:34:03,300
ඔබට දැන් ඇහෙනවාද?

405
00:34:04,310 --> 00:34:07,020
මම ඔබේ කන්වලට සලකන්නම්.

406
00:34:09,810 --> 00:34:11,060
පරණ රස්තියාදුකාරයා!

407
00:34:13,180 --> 00:34:15,390
මේ බලන්න. කන් සඳහා ප්රතිකාර.

408
00:34:15,680 --> 00:34:18,890
ලේ වැකි මහලු මිනිසා! ඔබට දැන් ඇහෙනවාද?

409
00:34:19,060 --> 00:34:22,020
ඔබට ඇහෙනවාද?

410
00:34:22,100 --> 00:34:23,260
දැන් අහන්න.

411
00:34:23,520 --> 00:34:25,360
ඔබට සවන් දිය හැකිද? දැන් අහන්න.

412
00:34:25,600 --> 00:34:28,010
මම ඔබට නැවත කතා කළ විට ඔබ කුමක් කියයිද?

413
00:34:28,100 --> 00:34:30,510
“ඔව් භුරේ මහත්මයා.

414
00:34:30,600 --> 00:34:33,350
මම එනවා මිස්ටර් භූරේ."

415
00:34:33,560 --> 00:34:34,770
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

416
00:34:52,560 --> 00:34:55,860
සෑම දුෂ්කර තත්වයක්ම
නව ශක්තියක් ගෙන එයි

417
00:35:28,270 --> 00:35:29,310
ඔව්?

418
00:35:30,060 --> 00:35:31,860
- <i>ප්‍රකාශ්.</i>
- ඔව්, සර්?

419
00:35:31,930 --> 00:35:35,010
<i>කේෂව දැම්මද</i>
<i>හුදකලා සිරකඳවුරේද?</i>

420
00:35:35,100 --> 00:35:37,180
සර් මිනිස්සුන්ට ගහනවා
හිරේ. ඉතින් --

421
00:35:37,270 --> 00:35:38,480
එයාව එලියට ගේන්න.

422
00:35:38,560 --> 00:35:39,900
මම පීඩනයට මුහුණ දෙනවා
ඉහළ බලධාරීන්ගෙන්.

423
00:35:39,980 --> 00:35:42,900
සර් අපි එයාට යන්න දුන්නොත්
එය වැරදි ආදර්ශයක් දෙනු ඇත.

424
00:35:43,100 --> 00:35:46,100
එයාගේ අයියා ඔයාට සෙට් වෙයි
වැරදි උදාහරණයක් ලෙස. හරි හරී?

425
00:35:46,350 --> 00:35:47,850
- නෑ සර්.
- <i>ඔහුව පිටතට ගෙන එන්න.</i>

426
00:35:48,230 --> 00:35:49,360
එය නියෝගයක්!

427
00:36:00,640 --> 00:36:02,260
එලියට එන්න භූරේ මහත්තයෝ.

428
00:36:02,600 --> 00:36:03,890
හේ, භූරේ මහතා!

429
00:36:03,980 --> 00:36:05,020
එළිදරව් වෙනවා.

430
00:36:51,890 --> 00:36:55,050
භූරේ මහතා, ජේලර්ගේ මුහුණ
වට්ටක්කා ගෙඩියක් වගේ ඉදිමිලා

431
00:36:55,140 --> 00:36:56,930
ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරියා ඇමතූ විට.

432
00:36:57,020 --> 00:37:00,150
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ අයියාට කතා කළා.

433
00:37:01,140 --> 00:37:03,100
මම සර්ට දෙයක් කියන්නද?

434
00:37:05,020 --> 00:37:07,020
ඔහු කිසිවෙකුට ගරු නොකරයි.

435
00:37:09,310 --> 00:37:10,520
ඔයා දන්නව ද?

436
00:37:11,810 --> 00:37:14,940
මම ඔබේ තෑග්ග රැගෙන ඔහු වෙත ගිය විට,

437
00:37:15,680 --> 00:37:17,510
ඔහු මට දරුණු ලෙස නින්දා කළේය.

438
00:37:17,980 --> 00:37:21,110
රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ දැනුනා
මාව බිම ලෙවකන්න සැලැස්සුවා.

439
00:37:21,600 --> 00:37:23,800
එයා මට හොඳටම නින්දා කළා.

440
00:37:43,270 --> 00:37:46,020
- ආයුබෝවන්?
- කේෂව් කතා කරනවා.

441
00:37:47,060 --> 00:37:48,770
හුදකලා සිරමැදිරියක සිට.

442
00:37:48,890 --> 00:37:50,220
ඔයා කව්ද?

443
00:37:50,850 --> 00:37:54,010
මේ කේෂව් හෙල්ප්ලයින් එක.

444
00:37:55,770 --> 00:37:59,690
ඔබට ඔබේ පියා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් 1 ඔබන්න.

445
00:38:00,640 --> 00:38:05,050
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් 2 ඔබන්න
ඔබේ මස්සිනාට.

446
00:38:06,810 --> 00:38:11,270
ඔබේ බිරිඳට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 3 ඔබන්න.

447
00:38:17,180 --> 00:38:18,640
අපතයා.

448
00:38:21,890 --> 00:38:26,430
සර් ටිකක් විවේක ගන්න.

449
00:38:27,140 --> 00:38:30,260
මමත් ගිහින් මගේ රාජකාරිය කරන්නම්.

450
00:38:53,350 --> 00:38:55,550
ගේට්ටුව අරින්න! ඉක්මන් කරන්න!

451
00:39:10,060 --> 00:39:11,110
ගේට්ටුව අරින්න!

452
00:39:12,770 --> 00:39:15,360
ගේට්ටුව අරින්න! අපතයා, ගේට්ටුව!

453
00:39:16,020 --> 00:39:16,980
නැගිටින්න!

454
00:39:17,930 --> 00:39:19,300
අරින්න, රස්තියාදුකාරයා!

455
00:39:20,310 --> 00:39:23,020
- රස්තියාදුකාරයා, ඔබ රාජකාරියේ නිදාගන්නවා!
- සර්.

456
00:39:24,600 --> 00:39:26,220
- සර්? මෙච්චර රෑ වෙලාද?
- එය විවෘත කරන්න!

457
00:39:28,060 --> 00:39:30,480
සර් මට යතුරු සිදුර පේන්නේ නැහැ.

458
00:39:30,560 --> 00:39:32,610
- මට දැන් පේනවා.
- එය විවෘත කරන්න!

459
00:39:33,770 --> 00:39:36,730
චලනය කරන්න! අපතයා!

460
00:39:37,770 --> 00:39:39,110
සර් මොකද වුණේ?

461
00:39:40,020 --> 00:39:42,020
සර් මේ වෙලාවේ...

462
00:39:42,100 --> 00:39:45,180
- සර්, ඔබ ...
- ඒක මට දෙන්න! චලනය කරන්න!

463
00:39:45,270 --> 00:39:47,190
ඔහ්, ස්වාමීනි! සර්.

464
00:39:48,020 --> 00:39:50,860
සර් මොකක්ද අවුල?

465
00:39:51,020 --> 00:39:53,150
සර්…

466
00:39:53,980 --> 00:39:56,480
සර්.

467
00:40:02,640 --> 00:40:04,180
එය කුමක් ද?

468
00:40:04,850 --> 00:40:06,470
අපතයා!

469
00:40:06,810 --> 00:40:08,150
නැගිටින්න!

470
00:40:11,890 --> 00:40:12,800
නැගිටින්න!

471
00:40:12,890 --> 00:40:14,510
බූරුවා.

472
00:40:42,930 --> 00:40:44,220
අපතයා!

473
00:41:09,930 --> 00:41:11,760
ඔබට ඇති තරම් තිබේද
ඔබේ පුරුෂභාවය ඔප්පු කිරීමට,

474
00:41:11,850 --> 00:41:13,680
නැත්නම් ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

475
00:41:34,890 --> 00:41:36,930
- ඔහුව අගුලු දමන්න.
- ඔව්, සර්.

476
00:41:49,020 --> 00:41:52,860
තවමත් මා තුළ ඕනෑ තරම් පිරිමිකම ඉතිරි වී ඇත.

477
00:42:33,230 --> 00:42:37,060
චාරු අනේ දොර අරින්න.

478
00:42:37,310 --> 00:42:38,860
මට ටිකක් එලියට යන්න ඕන.

479
00:42:38,980 --> 00:42:40,730
මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

480
00:42:40,930 --> 00:42:42,970
ටික කාලයකට විතරයි. කරුණාකර එය විවෘත කරන්න.

481
00:43:33,140 --> 00:43:35,510
<i>ප්‍රකාශ්, කේෂව් බේරුනේ කොහොමද?</i>

482
00:43:35,850 --> 00:43:36,930
සර් අපි පරීක්‍ෂණ කරනවා.

483
00:43:37,020 --> 00:43:40,270
<i>මම ඔබට දැනටමත් අනතුරු ඇඟවීය.</i>
<i>ඔහුගේ සහෝදරයා වංචනික මිනිසෙකි.</i>

484
00:43:40,350 --> 00:43:42,930
සර් කවදාවත් එහෙම දෙයක් වෙලා නෑ
මගේ අධීක්ෂණය යටතේ සිදු විය.

485
00:43:43,020 --> 00:43:44,900
දැන් පරීක්ෂණයක් ඉල්ලනවා.

486
00:43:45,390 --> 00:43:47,510
<i>සර්, මට ටිකක් කල් දෙන්න. මම විමර්ශනය කරන්නම්.</i>

487
00:43:47,730 --> 00:43:50,940
මට කෙනෙක් යවන්න වෙයි
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට.

488
00:43:51,890 --> 00:43:52,800
හරි සර්.

489
00:43:55,560 --> 00:43:56,940
ඊයේ රාත්‍රියේ රාජකාරියේ සිටියේ කවුද?

490
00:43:57,020 --> 00:43:59,020
කුමක් ද? මම හිටියා සර්.

491
00:43:59,270 --> 00:44:03,020
ඒ 7 සිට 11 දක්වා නදීම් ය
ඊට පස්සේ මනෝජ්.

492
00:44:03,350 --> 00:44:04,550
රෝල් කෝල් කළේ කාටද?

493
00:44:04,730 --> 00:44:07,230
මම කළා සර්. උදේ 5 ට.

494
00:44:07,310 --> 00:44:10,810
සර් මම රෝල් කෝල් එක කළාම
භූරේ මහතාගේ නම කියා,

495
00:44:11,060 --> 00:44:13,060
මට ඇතුළෙන් පිළිතුරක් ලැබුණි.

496
00:44:13,140 --> 00:44:16,510
"මං තාම මෙතන ඉන්නවා, මගුල.
මම හෙට පැනලා එන්නම්."

497
00:44:17,180 --> 00:44:19,050
ඒත් සර්,
අද උදේ පිළිතුරක් නැත.

498
00:44:19,140 --> 00:44:20,800
මම සමීපව බැලූ විට,

499
00:44:21,020 --> 00:44:24,610
කුටියේ දොර අගුළු දමා තිබුණි
ඇතුලේ කවුරුත් හිටියේ නෑ සර්.

500
00:44:24,980 --> 00:44:26,610
එය දැනටමත් දිවා ආලෝකය විය,

501
00:44:26,890 --> 00:44:28,680
නමුත් අපි තවමත් සෙවුම් ආලෝකය ක්‍රියාත්මක කළෙමු.

502
00:44:28,770 --> 00:44:32,150
අපි හිරගෙදර හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පීරලා බැලුවා.
නමුත් ඔහුව කොතැනකවත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

503
00:44:32,390 --> 00:44:36,180
සර් අපි ඔයාට කතා කළා
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

504
00:44:38,850 --> 00:44:42,680
නදීම් ඛාන් හැර අන් සියල්ලෝම
සහ Shambhunath යන්න පුළුවන්.

505
00:44:52,100 --> 00:44:53,350
ඔබ මා සමඟ,

506
00:44:54,350 --> 00:44:56,300
කේෂවගේ කුටියේ අගුල ඇරියා...

507
00:44:57,180 --> 00:44:58,430
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

508
00:44:59,100 --> 00:45:00,760
එවිට ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා

509
00:45:01,850 --> 00:45:04,390
ඉතා ම්ලේච්ඡ ලෙස

510
00:45:04,520 --> 00:45:06,610
එයාගේ කලිසමෙන් චූ කරනවා ඇති කියලා.

511
00:45:09,480 --> 00:45:10,610
මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

512
00:45:12,060 --> 00:45:13,310
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වෙනු ඇත.

513
00:45:14,270 --> 00:45:17,400
ඔවුන් අසන දේට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න...
ඔවුන් ඇහුවොත්.

514
00:45:17,560 --> 00:45:18,650
ඔව් සර්.

515
00:45:19,430 --> 00:45:21,970
අමතර තොරතුරු ලබා දීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඔබේ පැත්තෙන්.

516
00:45:23,310 --> 00:45:25,400
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්.

517
00:45:27,270 --> 00:45:28,190
යන්න.

518
00:45:34,770 --> 00:45:36,770
දිස්ත්‍රික් බන්ධනාගාර ශිව්පුරි, පා.ම

519
00:45:43,310 --> 00:45:45,730
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
මම පරීක්ෂක අටෙත් සිං.

520
00:45:45,810 --> 00:45:48,980
ප්‍රාදේශීය පොලිස් ස්ථානයට ලැබී ඇත
කේෂව් වෙනුවෙන් අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්.

521
00:45:49,060 --> 00:45:50,860
ඉතින් සර් මාව මෙහෙට එව්වා

522
00:45:51,060 --> 00:45:53,610
පරීක්ෂණය සඳහා SIO ලෙස.

523
00:45:54,480 --> 00:45:55,650
ඔබේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද?

524
00:45:55,730 --> 00:45:57,110
සර්, පරීක්ෂක අටෙත් සිං.

525
00:45:58,140 --> 00:45:59,470
සම්පූර්ණ නම, සිං මහතා.

526
00:46:02,020 --> 00:46:03,190
සර් මම දික්කසාද වෙලා.

527
00:46:08,560 --> 00:46:09,520
ඇතුලට එන්න.

528
00:46:11,180 --> 00:46:13,390
- මම, සර්?
- ඔබ නියම වේලාවට පැමිණ ඇත.

529
00:46:14,850 --> 00:46:16,600
එයාට අපේ හිරගෙදර සංචාරයක් දෙන්න

530
00:46:16,850 --> 00:46:19,050
කේෂවගේ බැරැක්කයත් එක්ක.

531
00:46:19,480 --> 00:46:20,610
සිං මහත්මයා යන්න.

532
00:46:21,060 --> 00:46:22,520
ඔහු ඔබට සියල්ල පෙන්වනු ඇත.

533
00:46:22,890 --> 00:46:24,510
ඔව්. ස්තුතියි සර්.

534
00:46:33,890 --> 00:46:34,720
කුමක් ද?

535
00:46:35,600 --> 00:46:37,180
- ෂම්බුනාත්.
- ඔව්.

536
00:46:39,020 --> 00:46:41,110
අද දවල්ට හැමෝම ඇතුලේ.

537
00:46:41,930 --> 00:46:46,510
ප්‍රකාශ් මහත්තයා හැමෝම දාලා
අනවශ්‍ය ලෙස සීරුවෙන්.

538
00:46:49,180 --> 00:46:50,680
ඔබගේ රාජකාරි වේලාවන් මොනවාද?

539
00:46:51,600 --> 00:46:52,850
සවස සහ රාත්රී.

540
00:46:52,980 --> 00:46:56,440
නමුත් අපේ රට වෙනුවෙන්,
සමහර වෙලාවට මම දවල්ටත් වැඩ කරනවා.

541
00:46:58,270 --> 00:47:00,560
ඉතින්, ඔයා කොහෙද හිටියේ
මෙම සිදුවීම සිදු වූයේ කවදාද?

542
00:47:00,810 --> 00:47:01,940
මොන සිද්ධියද සර්?

543
00:47:05,310 --> 00:47:06,650
මට කියන්න ෂම්බුනාත්.

544
00:47:06,770 --> 00:47:09,020
මට දැනටමත් ආරක්ෂකයා හමු වී ඇත
ප්‍රධාන ගේට්ටුවේ.

545
00:47:09,730 --> 00:47:11,560
මම කොහෙද ඉන්නේ? මම ගෙදර හිටියා.

546
00:47:13,310 --> 00:47:14,310
ඔව්.

547
00:47:16,770 --> 00:47:17,980
ඉතින් කවුද රාජකාරි කළේ?

548
00:47:18,140 --> 00:47:20,890
රාජකාරිය? ස්වාමීනි, මට ඇත
ලේඛනය පරීක්ෂා කිරීමට.

549
00:47:27,390 --> 00:47:29,430
හරි හරී. මට රෙජිස්ටර් එක ගන්න

550
00:47:30,020 --> 00:47:31,900
සහ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් කෙනෙක් ගේන්න

551
00:47:31,980 --> 00:47:33,940
හිරගෙදර ගැන හැම දෙයක්ම දන්නේ කවුද?

552
00:47:34,350 --> 00:47:35,430
හරි සර්.

553
00:48:17,890 --> 00:48:19,050
සර්.

554
00:48:39,270 --> 00:48:40,860
"නදීම් ඛාන්."

555
00:48:41,810 --> 00:48:43,020
මට ඔහුව හමුවීමට සිදුවනු ඇත.

556
00:48:43,560 --> 00:48:44,400
ඔව් සර්.

557
00:48:46,890 --> 00:48:48,680
එතකොට මම ඉල්ලපු කෙනා?

558
00:48:51,600 --> 00:48:53,300
මමම, සර්.

559
00:49:04,520 --> 00:49:07,520
ෂම්බුනාත්, එක පේළිකාරයන් කරන්නේ නැහැ.

560
00:49:08,850 --> 00:49:10,970
ඔබට සම්පූර්ණ කතාව මට පැවසීමට සිදුවනු ඇත.

561
00:49:12,350 --> 00:49:15,220
සර් මම දන්නේ ඔබතුමාගේ තරම විතරයි.

562
00:49:15,640 --> 00:49:19,010
ඒක තමයි මුළු හිරගෙදරටම වෙලා තියෙන්නේ
කාර්ය මණ්ඩලය දන්නවා. එච්චරයි.

563
00:49:24,060 --> 00:49:25,270
ඒත් සර්...

564
00:49:26,520 --> 00:49:28,360
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවදානම ගන්නෙමි.

565
00:49:28,560 --> 00:49:30,610
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

566
00:49:30,680 --> 00:49:33,510
ඒක මගේ යුතුකමක්.
මම ඔබට සියල්ල වාර්තා නොකර කියන්නම්.

567
00:49:33,730 --> 00:49:36,650
නමුත් කරුණාකර මගේ නම හෙළි කරන්න එපා.

568
00:49:36,850 --> 00:49:39,180
-එහෙම වෙන්න පුළුවන්...
- ඔබට මා මෙහි නැවතීමට කටයුතු සලසා දිය හැකිද?

569
00:49:39,270 --> 00:49:40,150
කුමක් ද?

570
00:49:41,060 --> 00:49:42,940
ඔබට මා මෙහි නැවතීමට කටයුතු සලසා දිය හැකිද?

571
00:49:43,140 --> 00:49:45,850
ඔන්න රෙකෝඩ් රූම් එක,
නමුත් එය ඔබට සුදුසු නොවේ.

572
00:49:47,560 --> 00:49:49,270
මම මෙතන පදිංචියට ආවේ නැහැ.

573
00:49:55,980 --> 00:49:56,940
එන්න.

574
00:49:57,640 --> 00:49:58,850
'බිස්මිල්ලාහ්' කියන්න.

575
00:49:59,430 --> 00:50:00,260
බිස්මිල්ලාහ්.

576
00:50:00,350 --> 00:50:01,550
ආයුබෝවන් රාම් දෙවියන්.

577
00:50:02,350 --> 00:50:03,600
- එන්න.
- අපි යමු.

578
00:50:05,270 --> 00:50:07,560
මට ඒක කරන්න දෙන්න සර්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

579
00:50:07,640 --> 00:50:09,470
ෂම්බුනාත්,
මට මේ වැඩේ පටන් ගන්න බෑ.

580
00:50:09,560 --> 00:50:12,400
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
මම ඔයාට තේ හදන්නම් සර්.

581
00:50:12,770 --> 00:50:15,020
- ඔහු නදීම්.
- සුභ පැතුම්, සර්.

582
00:50:46,140 --> 00:50:47,140
ඔව් සර්.

583
00:50:53,100 --> 00:50:54,260
මට කියන්න නදීම්.

584
00:50:54,680 --> 00:50:56,890
ඊයේ මොකද වුණේ?
මුල සිටම.

585
00:50:56,980 --> 00:50:59,520
හොඳයි, මම වාඩි වී දුම් පානය කළෙමි.

586
00:50:59,600 --> 00:51:01,890
මම දැක්කා ප්‍රකාශ් මහත්තයා දිවුරනවා
ගේට්ටුවෙන් පිටත…

587
00:51:01,980 --> 00:51:03,650
මම කිව්වේ, ඔහු මට කතා කළා.

588
00:51:03,730 --> 00:51:05,560
මම එතනට දුවගෙන ගිහින් ගේට්ටුව ඇරියා.

589
00:51:05,680 --> 00:51:08,800
ඔහු ඇතුලට ඇවිත් බැටන් එක අතට ගත්තා
මගේ අතින්, මගේ පිටිපස්සෙන් පයින් ගැහුවා

590
00:51:08,890 --> 00:51:11,260
භූරේ මහතාගේ බැරැක්කය දෙසට දිව ගියේය.

591
00:51:11,350 --> 00:51:13,890
මට දිවුරලා කිව්වා
දොර අරින්න කියලා. ඉතින් මම කළා.

592
00:51:13,980 --> 00:51:14,810
ඔහු ඇතුලට ගියා.

593
00:51:14,890 --> 00:51:16,930
ඔහු භූරේ මහතාට අමානුෂික ලෙස පහර දුන්නේය.

594
00:51:17,060 --> 00:51:19,440
ඔහු ඔහුට පහර දී පිටව ගියේය.

595
00:51:19,640 --> 00:51:21,510
ඊට පස්සේ මම බැරැක්ක වහලා දැම්මා.

596
00:51:22,230 --> 00:51:23,520
එයා ආවේ එයාගේ ජීප් එකේද?

597
00:51:23,890 --> 00:51:25,890
සර්, ජේලර් කෙනෙක් තමයි දෙවියෝ.

598
00:51:25,980 --> 00:51:27,400
එයාට ගුවන් යානයකින් එන්න පුළුවන්...

599
00:51:31,680 --> 00:51:33,010
සර් තේ.

600
00:51:42,560 --> 00:51:44,440
සර් එයාට හොඳටම ගැහුවා.

601
00:51:44,890 --> 00:51:47,260
සහ භූරේ මහතාගේ හඬ, මම අදහස් කළේ…

602
00:51:47,390 --> 00:51:49,390
සර් මට එයාගෙ කටහඬ ඇහුනෙම නෑ.

603
00:51:49,560 --> 00:51:51,060
ජේලර් තනියම කෑ ගැහුවා.

604
00:51:51,230 --> 00:51:52,900
සර් ඒක භූරේ මහත්තයාගේ පුරුද්දක්

605
00:51:53,140 --> 00:51:55,010
හේතුවක් නොමැතිව ඝෝෂාවක් ඇති කිරීමට.

606
00:51:55,180 --> 00:51:57,890
- ඔබේ රාජකාරි වේලාවන් මොනවාද?
- එය දිගටම වෙනස් වේ,

607
00:51:58,270 --> 00:52:00,110
නමුත් එදින
වෙලාව පාන්දර 5යි සර්.

608
00:52:00,180 --> 00:52:01,850
ඔබ කේෂවගේ කුටිය පරීක්ෂා කළේ කවදාද?

609
00:52:02,350 --> 00:52:03,800
සර් ගණන් කරන වෙලාවෙ.

610
00:52:04,310 --> 00:52:06,400
උදේ පහහමාරට සර්.

611
00:52:06,520 --> 00:52:09,400
සර්, මනෝජ් මට දැන්වූ සැනින්,

612
00:52:09,520 --> 00:52:12,270
මම පරීක්ෂණ ආරම්භ කළා
ප්රොටෝකෝලය අනුව.

613
00:52:12,350 --> 00:52:14,970
සර් අපි හිරගෙදර හැම අඟලක්ම පීරලා බැලුවා.

614
00:52:15,140 --> 00:52:17,180
අපි සෑම සෛලයක්ම, සෑම නාන කාමරයක්ම පරීක්ෂා කළා,

615
00:52:17,350 --> 00:52:19,220
බැරැක්කයෙන් පිටත උද්‍යානය ඇතුළුව.

616
00:52:19,310 --> 00:52:21,150
ඒ වගේම අපිට තේරුණා එයා පැනලා කියලා.

617
00:52:22,270 --> 00:52:23,610
මම ඒක තීරණය කරන්නම්.

618
00:52:28,180 --> 00:52:29,640
මම ඔබට කුමක් කියන්නද, සර්?

619
00:52:30,640 --> 00:52:33,470
දෙවියන් මාව මැව්වේ එහෙමයි.
ඊට පස්සේ මාව හිරේ දැම්මා...

620
00:52:33,560 --> 00:52:35,650
මුළු කතාවම කියන්න එපා.

621
00:52:35,810 --> 00:52:38,020
කාරණයට එන්න.
ඔහුගේ ප්‍රශ්න වලට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

622
00:52:38,230 --> 00:52:39,060
අශිෂ්ටයි.

623
00:52:39,140 --> 00:52:40,510
- ෂම්බුනාත්.
- ඔව්?

624
00:52:40,600 --> 00:52:42,180
මට තේ ටිකක් හදලා දෙන්න.

625
00:52:42,730 --> 00:52:43,770
කරුණාකර.

626
00:52:45,640 --> 00:52:46,930
කෝපි.

627
00:52:48,890 --> 00:52:50,220
මකබෑවිලා පලයන්!

628
00:52:52,020 --> 00:52:53,520
එයා නියම මිනිහෙක්.

629
00:52:55,180 --> 00:52:58,390
- ඔයා මට මොනවා හරි කියනවද? නැත්නම් මම කළ යුතුද…
- මම ඔබට කියන්නම්, සර්.

630
00:52:59,810 --> 00:53:01,900
ඒ පාහරයා මට ගොඩක් කරදර කළා.

631
00:53:04,060 --> 00:53:06,520
ඒත් වෙන කවුරුත් මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

632
00:53:07,770 --> 00:53:09,190
ඉතින්, මම එය විඳදරාගන්නෙමි.

633
00:53:09,600 --> 00:53:11,010
ඔහු උසාවියට යන සෑම අවස්ථාවකම,

634
00:53:11,140 --> 00:53:14,390
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු දැක පිස්සු වැටෙනු ඇත.

635
00:53:15,430 --> 00:53:17,550
මේ වෙලාවේ නයිනා කියලා කෙල්ලෙක්.

636
00:53:18,180 --> 00:53:20,600
ඇය රහසින් ඔහු දෙස බලන බව ඔහු කීවේය.

637
00:53:21,390 --> 00:53:23,220
ඇය ඔහුගෙන් ගැහෙන බව.

638
00:53:26,480 --> 00:53:30,270
හරියට අපි බලාගන්නවා වගේ.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නඩු විභාගයට ගොස් නැවත පැමිණේ.

639
00:53:30,770 --> 00:53:32,520
ඊට පස්සේ තවත් දවසක උසාවි යනවා.

640
00:53:33,310 --> 00:53:37,480
එය මගේ අවධානයට කරුණක් නොවේ
කා එක්කද යන්නේ.

641
00:53:37,930 --> 00:53:39,300
හොඳයි. ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

642
00:53:48,140 --> 00:53:49,890
නයිනා කුමාරි.

643
00:54:06,430 --> 00:54:07,600
ඔබ වාඩි වන්නේ කොහේද?

644
00:54:16,100 --> 00:54:17,050
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

645
00:54:24,520 --> 00:54:25,730
ඔයා කේෂවව දන්නවද?

646
00:54:27,430 --> 00:54:28,350
නැත.

647
00:54:30,020 --> 00:54:33,440
දින කිහිපයකට පෙර,
අපි එකට උසාවියට ගියා.

648
00:54:34,520 --> 00:54:36,190
මට ඇප දුන්නේ නෑ සර්.

649
00:54:37,060 --> 00:54:39,150
ඉතින්, අපි නැවත එකට ආවා.

650
00:54:39,230 --> 00:54:40,060
ඒක තමයි.

651
00:54:41,680 --> 00:54:43,600
කවුරුහරි ඔයාට ටියුෂන් දීලා එවලා තියෙනවා.

652
00:54:44,560 --> 00:54:46,980
නෑ සර්. එහෙම දෙයක් නෑ.

653
00:54:47,350 --> 00:54:49,510
මට නැවත කියන්න. විස්තරාත්මකව.

654
00:54:49,770 --> 00:54:51,900
සර් මට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

655
00:54:51,980 --> 00:54:54,400
මම සර්ට හැමදේම කිව්වා.

656
00:54:54,520 --> 00:54:57,360
ඉතින්, ඔහු නැවත ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත?

657
00:54:57,480 --> 00:54:58,860
සර් අතහරින්න.

658
00:54:58,930 --> 00:55:01,430
ඇය ළමයෙකි. ඇය ආපසු එනවා
එකම කරුණට.

659
00:55:02,270 --> 00:55:03,980
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්ත කතා කරනවා.

660
00:55:05,850 --> 00:55:06,890
නැත.

661
00:55:07,770 --> 00:55:09,360
මට දැනුනේ හැඟීමක් විතරයි...

662
00:55:13,430 --> 00:55:14,720
සමාවෙන්න සර්.

663
00:55:23,770 --> 00:55:25,400
සීතල ටිකක් වැඩි වෙලා.

664
00:55:25,680 --> 00:55:27,800
කඳුකරයේ කොහේ හරි හිම වැටෙනවා.

665
00:55:27,890 --> 00:55:29,010
හරි, තිවාරි?

666
00:55:30,390 --> 00:55:31,470
සිදුවුයේ කුමක් ද?

667
00:55:31,930 --> 00:55:33,930
අංගද්, ගිනි දල්වන්න.

668
00:55:34,180 --> 00:55:35,640
සර් එනවද?

669
00:55:35,930 --> 00:55:38,140
සර් රෑටවත් විවේක ගන්නේ නැහැ.

670
00:55:40,560 --> 00:55:41,610
වාඩි වෙන්න.

671
00:55:46,480 --> 00:55:47,810
ඉතින්…

672
00:55:48,600 --> 00:55:50,510
ජේලර් කරනවද...

673
00:55:53,310 --> 00:55:54,940
එයා හැමදාම රෑට එනවද, නැත්තම්...

674
00:55:55,680 --> 00:55:57,010
අවංකවම, ඔහු කිසි විටෙකත් සංචාරය නොකරයි.

675
00:55:57,390 --> 00:55:58,720
ඒ පළමු වතාවයි.

676
00:55:58,810 --> 00:56:01,400
වෙනත් ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක්
එදින රාත්‍රියේ සිදුවූයේ කුමක්ද?

677
00:56:01,850 --> 00:56:03,800
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

678
00:56:04,020 --> 00:56:07,020
හැමදාමත් ඉන්නේ එකම කාර්ය මණ්ඩලයයි.

679
00:56:09,810 --> 00:56:11,270
ෂම්බුනාත් ඇවිත් හිටියා.

680
00:56:11,350 --> 00:56:13,430
ඒවා ගැන මට කියන්න
රාජකාරි නොකළ අය.

681
00:56:13,810 --> 00:56:14,650
හරියටම සර්.

682
00:56:15,600 --> 00:56:17,050
ඔහු පැමිණියේ රාජකාරි වේලාවෙන් පසුවය.

683
00:56:18,310 --> 00:56:20,520
සර් එහෙම දෙයක් නෑ.

684
00:56:20,600 --> 00:56:24,010
ඔහු සතියකට දෙතුන් වතාවක් සංචාරය කරයි.

685
00:56:24,890 --> 00:56:26,140
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

686
00:56:27,140 --> 00:56:28,350
ඔහු එන්නේ ඇයි?

687
00:56:29,310 --> 00:56:32,730
සර් එළවලු විකුණනවා
පිටත මිනිසුන්ට හිරේ වැඩී.

688
00:56:32,810 --> 00:56:35,360
සර් එයාට පුතෙක් ඉන්නවා.

689
00:56:35,680 --> 00:56:38,470
අධ්‍යාපනයට ණයක් ගත්තා.

690
00:56:38,640 --> 00:56:43,350
ඔහු මේ පැත්තේ කඩිමුඩියේ කරයි
ණය ආපසු ගෙවීමට.

691
00:56:44,980 --> 00:56:46,270
ඔව් දිලිප්.

692
00:56:47,560 --> 00:56:48,650
දොර අරින්න.

693
00:56:48,770 --> 00:56:51,480
- මිෂ්රා.
- එය විවෘත කරන්න.

694
00:56:51,850 --> 00:56:53,220
මම එය විවෘත කරමි.

695
00:56:53,980 --> 00:56:54,810
ඉදිරියට එන්න.

696
00:56:54,890 --> 00:56:57,510
- හොඳටම රෑ වෙලා.
- ඔව්.

697
00:57:02,850 --> 00:57:05,010
ඉන්න.

698
00:57:06,810 --> 00:57:09,650
ඔබේ රික්ෂෝව මෙතැනට ගෙනෙන්න,
ආලෝකය යටතේ.

699
00:57:10,350 --> 00:57:11,390
මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

700
00:57:11,560 --> 00:57:13,730
ඒ මිෂ්රා. පරීක්ෂා කිරීම සිදු කර ඇත.

701
00:57:14,270 --> 00:57:15,520
හේයි! දොර අරින්න.

702
00:57:15,600 --> 00:57:17,800
- ඔව්. මම ඔහුට යන්න දෙන්නම්. එන්න.
- නැහැ.

703
00:57:18,350 --> 00:57:20,550
එය පරීක්ෂා කරන්න, එන්න.

704
00:57:20,930 --> 00:57:23,470
මම එය ආලෝකය යටට ගෙනාවා. ඒක කරන්න.

705
00:57:24,140 --> 00:57:25,890
පරීක්ෂා කරන්න...

706
00:57:25,980 --> 00:57:29,230
එය කැරට් පමණි,
බෝතල් කරවිල, කොත්තමල්ලි.

707
00:57:29,310 --> 00:57:31,360
එය පරීක්ෂා කරන්න. ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

708
00:57:31,430 --> 00:57:33,550
මම මගේ පියාගේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

709
00:57:33,730 --> 00:57:35,230
ඒ නිසා මම මගේ යුතුකම ඉටු කළ යුතුයි.

710
00:57:35,350 --> 00:57:37,390
නැත්තම් තාත්තගෙ හිත රිදෙයි.

711
00:57:37,520 --> 00:57:38,770
- බලන්න, තිවාරි.
- ඒක කරන්න.

712
00:57:39,140 --> 00:57:41,350
ඒක දැන් පුරුද්දක් වෙලා.

713
00:57:45,680 --> 00:57:46,640
වැරදියි.

714
00:57:48,560 --> 00:57:51,400
බලන්න, ආදරණීය. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
මට දෙන්න.

715
00:57:53,230 --> 00:57:54,230
මල්ගෝවා.

716
00:57:54,930 --> 00:57:56,220
බලන්න. එය ස්පර්ශ කර බලන්න.

717
00:57:56,890 --> 00:57:57,890
එය ටෙන්ඩර් ය.

718
00:57:58,560 --> 00:58:02,020
ඔය විදියට හෙමිහිට විදින්න ඕනේ.

719
00:58:02,140 --> 00:58:04,890
මේ කොත්තමල්ලි. එය සූරා දමන්න.

720
00:58:06,520 --> 00:58:09,440
ඒත් ඔයාලා…

721
00:58:22,640 --> 00:58:23,890
ගන්න තිවාරි.

722
00:58:44,770 --> 00:58:46,020
පොඩි එකෙක් කොහොමද?

723
00:58:54,560 --> 00:58:56,020
ඔව්. ඊළඟට මොකද වුණේ?

724
00:58:56,520 --> 00:58:58,020
මම කුමක් කියන්නද?

725
00:58:58,270 --> 00:59:01,310
මේ තරම් භයානක ජේලර් කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

726
00:59:02,810 --> 00:59:06,810
මම ගේට්ටුව ඇරියේ නැත්නම්,
ඔහු එය බිඳ දමන්නට ඇත.

727
00:59:08,140 --> 00:59:10,010
මම ගේට්ටුව ඇරපු ගමන්,

728
00:59:10,140 --> 00:59:12,680
ඔහු තම මෝටර් රථය රොකට්ටුවක් මෙන් වේගයෙන් ගමන් කළේය.

729
00:59:13,850 --> 00:59:17,600
ඒ වගේම එයා ඇතුලට ගියාම මට ඇහුණා
මෙතැන් සිට ශබ්දය!

730
00:59:18,180 --> 00:59:20,510
ඔහු එවැනි කුණුහරුපයක් භාවිතා කළේය.

731
00:59:20,640 --> 00:59:22,640
මම කවදාවත් එයා එහෙම කියනවා අහලා නැහැ.

732
00:59:22,770 --> 00:59:25,560
- ඔහු ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දුන්නාද?
- ඉතා නරකයි.

733
00:59:25,850 --> 00:59:28,100
මේ වසර පුරාවට,

734
00:59:28,350 --> 00:59:30,180
මම අපරාධකාරයෝ කිහිප දෙනෙක් දැකලා තියෙනවා
පහර දෙනවා, නමුත්--

735
00:59:30,270 --> 00:59:32,480
ඔහු මිය යා හැකිද?

736
00:59:32,930 --> 00:59:34,140
මම දන්නේ නැහැ.

737
01:00:47,600 --> 01:00:49,600
දිවාකර් එළවළු මාර්ට්

738
01:01:12,390 --> 01:01:15,430
සන්තෝෂ් මට කරදර කරන්න එපා.

739
01:01:15,980 --> 01:01:16,900
ඔහ්, මිනිසා!

740
01:01:16,980 --> 01:01:18,650
මේ ෂම්බුනාත්ගේ කඩයද?

741
01:01:19,810 --> 01:01:21,440
එයාගේ ෆොටෝ එක මෙතන තියෙනවා නේද?

742
01:01:24,810 --> 01:01:27,020
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔහු එළවළු ගෙනාවාද?

743
01:01:27,930 --> 01:01:30,680
නීතියේ දිගු හස්තය මම දැන සිටියෙමි
ඔහු සමඟ අල්ලා ගනු ඇත.

744
01:01:31,480 --> 01:01:34,520
මම ඔහුට කිව්වා
හිරෙන් එලවලු හොරකම් කරන්න නෙවෙයි.

745
01:01:34,680 --> 01:01:37,850
සිරකරුවන් ඔහුට ශාප කරන බව
ඔහු දිනක මාට්ටු වනු ඇත.

746
01:01:37,930 --> 01:01:41,140
එය සුළු මුදලකට ඇති කෑදරකමයි
එය මිනිසෙකුගේ පරිහානියට මග පාදයි.

747
01:01:41,480 --> 01:01:43,190
ස්වාමීනි, මම අපරාධයේ කොටස්කරුවෙකු නොවේ.

748
01:01:48,060 --> 01:01:50,020
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

749
01:01:50,930 --> 01:01:52,760
ඔහු අවසන් වරට මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

750
01:01:57,310 --> 01:01:58,690
දින කිහිපයකට පෙර.

751
01:01:58,770 --> 01:01:59,770
සහ?

752
01:02:00,060 --> 01:02:03,360
සර් ඇවිත් මගෙන් ඇහුවා
මත්පැන් ටිකක් මිලදී ගැනීමට.

753
01:02:04,980 --> 01:02:06,610
යන්න, මත්පැන් ටිකක් ගන්න.

754
01:02:08,140 --> 01:02:09,850
ඒකට ගොඩක් රෑ වෙලා.

755
01:02:11,390 --> 01:02:14,850
ඔබට එය කලරිගේ ස්ථානයෙන් ලැබෙනු ඇත.
පිටුපස ඇති මංතීරුවට යන්න.

756
01:02:15,140 --> 01:02:17,140
- ගිහින් ඒක ගන්න.
- ඔහ්, මිනිසා!

757
01:02:19,310 --> 01:02:20,270
යන්න!

758
01:02:20,430 --> 01:02:21,760
මන්දබුද්ධිකයා!

759
01:02:25,730 --> 01:02:27,730
දිවාකර් එළවළු මාර්ට්

760
01:02:40,930 --> 01:02:42,640
මම මත්පැන් කඩය විවෘත කළා
සහ මත්පැන් මිලදී ගත්තා,

761
01:02:42,730 --> 01:02:43,810
එහෙත් ඔහු ගියේ ය.

762
01:02:44,890 --> 01:02:45,720
මාමා?

763
01:02:46,140 --> 01:02:48,140
දිවාකර් එළවළු මාර්ට්

764
01:02:52,140 --> 01:02:54,470
සර් ගෙදර ඉන්න ඇති.
ගිහින් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

765
01:02:56,230 --> 01:02:58,690
- ඔහුගේ කාර්තුවේ අංකය කුමක්ද?
- අංක තුන, සර්.

766
01:03:03,310 --> 01:03:04,730
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

767
01:03:23,640 --> 01:03:25,050
පණ්ඩිත් මම ඇතුලට එන්නද?

768
01:03:25,770 --> 01:03:28,650
මම කවදා හෝ ප්රතික්ෂේප කර තිබේද?
කරුණාකර ඇතුලට එන්න. ගෙදර ඉන්න දැනෙනවා.

769
01:03:32,060 --> 01:03:33,940
ඇතුලට එන්න සර්.

770
01:03:34,020 --> 01:03:35,190
මම කූඩය ගෙන යන්නෙමි.

771
01:03:35,270 --> 01:03:36,610
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

772
01:03:38,180 --> 01:03:40,180
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්. කරුණාකර එන්න.

773
01:03:43,430 --> 01:03:45,140
එය සීතලයි, මම එන්නම් ...

774
01:03:45,270 --> 01:03:48,060
කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.

775
01:03:48,850 --> 01:03:49,800
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

776
01:03:52,350 --> 01:03:53,220
වාඩි වෙන්න.

777
01:03:53,310 --> 01:03:54,190
ඔව්.

778
01:03:55,310 --> 01:03:57,440
මට මහන්සියි... මට සමාවෙන්න සර්.

779
01:03:58,560 --> 01:04:02,360
මම රෑට සැර බීම ටිකක් ගන්නවා.

780
01:04:02,430 --> 01:04:05,260
- ඒක තමයි මම කරමින් සිටියේ.
- මම පවා කිහිපයක් ...

781
01:04:06,020 --> 01:04:07,860
- ශක්තිමත් අය.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

782
01:04:07,980 --> 01:04:10,270
ඒක පුදුමයි!

783
01:04:10,520 --> 01:04:11,730
පුදුමයි.

784
01:04:13,850 --> 01:04:16,350
වීදුරු…

785
01:04:23,600 --> 01:04:25,390
අනේ දෙවියනේ! එතරම් විශාල ශීතකරණයක්.

786
01:04:26,270 --> 01:04:27,860
- ශීතකරණය?
- ඔව්.

787
01:04:28,060 --> 01:04:29,150
ඒක අතහරින්න.

788
01:04:29,850 --> 01:04:34,140
අපේ හිරගෙදර රස කැවිලි කරුවෙක් හිරකරලා තිබුණා.

789
01:04:34,980 --> 01:04:36,360
මම එයාව හොඳට බලාගත්තා.

790
01:04:36,980 --> 01:04:38,270
නිසි ආගන්තුක සත්කාරය.

791
01:04:39,140 --> 01:04:40,350
- ඒක තමයි.
- ඇති.

792
01:04:40,640 --> 01:04:42,550
ඔහු නිදහස් වූ පසු,

793
01:04:43,140 --> 01:04:44,800
ඔහු ශීතකරණය මගේ කඩයට යැව්වා.

794
01:04:46,100 --> 01:04:48,390
අහෝ දෙයියනේ!
එය විශාල විදුලියක් පරිභෝජනය කරයි.

795
01:04:48,850 --> 01:04:51,550
ඒ නිසා මම එය මෙතැනට ගෙන ගියා.
රජයේ නිල නිවාසවල.

796
01:04:51,730 --> 01:04:54,060
සියල්ලට පසු එය නොමිලේ.

797
01:04:55,270 --> 01:04:57,730
ඉතින් ඔබතුමා ආණ්ඩුව හදන්න
ශීතකරණයේ බිල ගෙවන්න.

798
01:04:57,810 --> 01:04:59,270
නෑ සර්. ඒසී එකත්.

799
01:05:01,020 --> 01:05:03,360
මම කතා කරන්නේ අධිශීතකරණය ගැන සර්.

800
01:05:03,480 --> 01:05:05,400
සර් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

801
01:05:05,480 --> 01:05:07,230
ගිම්හානයේදී, මම එය විවෘතව තබමි.

802
01:05:07,930 --> 01:05:11,850
මුළු කාමරයම ක්ෂණිකව සිසිල් වේ.

803
01:05:13,730 --> 01:05:16,980
ගිම්හානයේදී ඔබ සංචාරය කළ යුතුය.

804
01:05:17,100 --> 01:05:18,430
- අයිස්?
- එකක්.

805
01:05:21,640 --> 01:05:23,760
පැරණි මත්පැන් වලට එයටම ආවේණික වූ චමත්කාරයක් ඇත.

806
01:05:29,100 --> 01:05:30,850
ෂම්බුනාත් මම හෙට යනවා.

807
01:05:30,930 --> 01:05:31,760
මොකක්ද සර්?

808
01:05:32,230 --> 01:05:33,480
මම හෙට යනවා.

809
01:05:33,560 --> 01:05:34,810
මෙතරම් ඉක්මනින්?

810
01:05:35,890 --> 01:05:38,850
ඔබ ඔබේ වැඩ අවසන් කළාද?
මම කිව්වේ විමර්ශන ඉවරද?

811
01:05:38,930 --> 01:05:40,720
ඔව්. මම හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කළා.

812
01:05:41,310 --> 01:05:42,440
ඔබ හැර.

813
01:05:47,270 --> 01:05:48,110
වාඩි වෙන්න.

814
01:05:57,850 --> 01:05:59,430
ඕන දෙයක් අහන්න.

815
01:06:05,980 --> 01:06:07,150
ඉතින්…

816
01:06:08,060 --> 01:06:10,730
රාත්‍රියේ කේෂව් පැන ගියේය.
ඔබත් හිරගෙදරට ගියා.

817
01:06:11,020 --> 01:06:13,900
ඔව්. එළවළු සඳහා…

818
01:06:15,060 --> 01:06:16,060
මම දැනගත්තා.

819
01:06:17,230 --> 01:06:20,110
ඔයා එළවලු ගෙනාවේ හිරෙන්.

820
01:06:21,060 --> 01:06:22,650
ඊට පස්සේ, ඔයා කඩේට ගියා.

821
01:06:23,060 --> 01:06:25,110
ඔයා චෝටුට කිව්වා එළවලු ටික ගෙනියන්න කියලා.

822
01:06:25,310 --> 01:06:27,230
එවිට ඔබ ඔහුව මත්පැන් මිලදී ගැනීමට යැව්වා.

823
01:06:29,730 --> 01:06:32,310
නමුත් ඔබ මත්පැන් නොමැතිව ආපසු ආවා.

824
01:06:34,140 --> 01:06:35,300
ඔබ විශිෂ්ටයි.

825
01:06:35,390 --> 01:06:37,550
ඔයා චෝටුට පවා කතා කළා.

826
01:06:41,310 --> 01:06:43,730
ෂම්බුනාත්, ඇයි ඔබ නොකළේ
මට මේක කලින් කියන්නද?

827
01:06:48,980 --> 01:06:51,730
මම ඔබට කුමක් කියන්නට ඇත්ද? සහ කෙසේද?

828
01:06:54,680 --> 01:06:56,390
මම හිර ගෙදරින් හොරකම් කරනවා.

829
01:07:01,140 --> 01:07:02,640
මම අමාරු තැනක ඉන්නේ සර්.

830
01:07:03,850 --> 01:07:05,930
මම පුතාගේ අධ්‍යාපනයට ණයක් ගත්තා.

831
01:07:07,850 --> 01:07:09,100
එයාව පිටරට යැව්වා.

832
01:07:12,850 --> 01:07:15,050
ඒ අහිංසකයා
මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේද නැත.

833
01:07:18,480 --> 01:07:20,650
මම මේ සියල්ල කාට කියන්නද?

834
01:07:20,770 --> 01:07:21,650
සහ කෙසේද?

835
01:07:21,730 --> 01:07:23,230
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

836
01:07:23,310 --> 01:07:25,980
මුළු නගරයම ඔබේ කතාව දන්නවා,
ෂම්බුනාත්.

837
01:07:28,850 --> 01:07:29,930
ඔයා හරි.

838
01:07:32,270 --> 01:07:33,690
ඒක ඔයාට කතාවක් විතරයි.

839
01:07:36,060 --> 01:07:38,060
නමුත් එය මට යථාර්ථයයි.

840
01:07:39,100 --> 01:07:41,180
හරි හරී. මට කියන්න.

841
01:07:41,350 --> 01:07:43,680
ඇයි ආපහු ගෙදර ආවේ
මත්පැන් නොමැතිව?

842
01:07:44,770 --> 01:07:45,980
මම වයසට ගිහින්.

843
01:07:49,230 --> 01:07:51,690
මට හරියට හිටගන්නවත් බෑ
දවස අවසන් වන විට.

844
01:07:54,350 --> 01:07:56,350
මම වෙහෙසට පත් වෙනවා. ඉතින් මම මෙතනට එනවා.

845
01:07:57,850 --> 01:07:59,930
මම වැතිර සිටිමි, ඇණ කිහිපයක් ඇත.

846
01:08:00,020 --> 01:08:02,230
චෝටු ගනිමින් සිටියා
ඇත්තටම ගොඩක් වෙලාවක් එදා.

847
01:08:02,310 --> 01:08:05,730
ඉතින් මම හිතුවා මට ගෙදර යන්න දෙන්න කියලා
සහ බීම අතහරින්න.

848
01:08:09,640 --> 01:08:10,930
මට දෙයක් කියන්න.

849
01:08:13,770 --> 01:08:15,060
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

850
01:08:17,140 --> 01:08:19,550
මම කේෂව ගෝනියකට දැම්මා කියලා,

851
01:08:20,350 --> 01:08:23,430
ඔහුව මගේ රික්ෂෝවට පටවා ගත්තා
සහ ඔහුව එළිමහනේ කොහේ හරි දැම්මාද?

852
01:08:30,560 --> 01:08:31,940
ඒක වෙන්න පුළුවන් ෂම්බුනාත්.

853
01:08:33,100 --> 01:08:36,140
හැමෝම දන්නවා
ඔබට දැඩි මුදල් අවශ්‍යතාවයක් ඇති බව.

854
01:08:37,060 --> 01:08:38,610
නැහැ. මම ඒ තරම් අසරණ නැහැ.

855
01:08:43,850 --> 01:08:46,720
දැක්කද ආයුධ
අර හිරගෙදර මුරකරුවන් ගෙනියන්නේ?

856
01:08:47,100 --> 01:08:48,050
ඔවුන් මාරාන්තිකයි!

857
01:08:48,730 --> 01:08:50,980
ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද? වාම්!

858
01:08:51,060 --> 01:08:53,400
උන් හැම පැත්තකින්ම විදිනවා.

859
01:08:55,180 --> 01:08:57,640
මීයෙකුටවත් පණපිටින් ලිස්සා යා නොහැක,

860
01:08:57,730 --> 01:08:59,150
මිනිසෙකුට ඉඩ දෙන්න.

861
01:09:01,390 --> 01:09:02,300
අයිස්.

862
01:09:38,850 --> 01:09:41,260
ජේලර්වරයා පැමිණියේ බීමත්කමෙනි.

863
01:09:42,140 --> 01:09:43,470
ඔහු කේෂව්ට පහර දුන්නා.

864
01:09:45,020 --> 01:09:48,190
නදීම් කේෂව්ගේ බැරැක්කයට අගුලු දැම්මා.

865
01:09:48,850 --> 01:09:51,760
සුබෝද් උදේම ආවා
කේෂව් නැති බව දැක්කා.

866
01:09:53,310 --> 01:09:55,110
මට දෙයක් කියන්න ෂම්බුනාත්.

867
01:09:58,770 --> 01:10:00,020
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

868
01:10:01,930 --> 01:10:05,470
අපි හිතමු කේෂව් පැනලා කියලා.

869
01:10:08,140 --> 01:10:09,350
නමුත් කෙසේද?

870
01:10:10,640 --> 01:10:14,850
ඔහුට පැන යාමට ඇති අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

871
01:10:22,230 --> 01:10:26,190
පියෙකු නොමැතිව දරුවෙකු ඉපදෙන්නේ නැත.

872
01:10:29,730 --> 01:10:31,730
කේෂව් තම පියා සොයා ගත්තේය.

873
01:10:35,560 --> 01:10:39,270
මිනිස්සු කියනවා කේෂව් කියලා
පැනලා යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

874
01:10:39,600 --> 01:10:44,300
මම ඔහු ගැන දන්නා පරිදි, ඔහු නිතරම
කරන්න තහනම් කරපු දේ කළා.

875
01:10:44,770 --> 01:10:48,020
ප්‍රකාශ් මහත්තයාගෙන් ගුටි කෑවා.

876
01:10:48,310 --> 01:10:50,150
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ඔහු සමඟ අමනාප වී ඇත.

877
01:10:50,230 --> 01:10:52,440
ඌ පැනලා යන්න ඇති. අතහරින්න සර්.

878
01:10:52,600 --> 01:10:53,800
හොඳයි, ෂම්බුනාත්...

879
01:10:55,850 --> 01:10:57,350
- මම දැන් යන්නම්.
- ඔව්, සර්.

880
01:10:57,560 --> 01:10:59,060
හොඳටම පරක්කුයි.

881
01:10:59,310 --> 01:11:01,520
- මට උදේ යන්න වෙනවා.
- ඔව්, සර්.

882
01:11:13,100 --> 01:11:14,010
හමුවෙමු සර්.

883
01:11:48,180 --> 01:11:49,850
ප්‍රකාශ් සිං බන්ධනාගාර අධිකාරි

884
01:12:01,850 --> 01:12:03,050
අටේට්.

885
01:12:05,140 --> 01:12:07,550
ඔබ තවමත් ඔබේ සම්පූර්ණ නම මට කීවේ නැත.

886
01:12:08,060 --> 01:12:09,690
ඔබේ විමර්ශනය අවසන්ද?

887
01:12:09,810 --> 01:12:11,560
ඒක කරන්න තමයි සර් මම ආවේ.

888
01:12:19,060 --> 01:12:20,020
එහෙනම් ඒක කරන්න.

889
01:12:20,100 --> 01:12:24,390
සර් මම හැම රැඳවියෙක්ගෙන්ම ප්‍රශ්න කළා
සහ සෑම ආරක්ෂකයෙක්ම.

890
01:12:25,640 --> 01:12:27,800
ඔහු අතුරුදහන් වීමට දිනකට පෙර,

891
01:12:27,980 --> 01:12:30,480
කේෂව් අමානුෂික ලෙස පහර දී ඇත
වයෝවෘද්ධ සිරකරුවෙක්.

892
01:12:31,270 --> 01:12:32,440
සර් ඒක දන්නවද?

893
01:12:32,520 --> 01:12:33,690
ඔහු උමතු විය.

894
01:12:34,770 --> 01:12:38,190
මම මැදිහත් වුණා. එසේ නොමැතිනම් ඔහු
ඒ වයසක මිනිහව මරන්න ඇති.

895
01:12:39,810 --> 01:12:43,060
සර්, ඔබ පවා මරා දැමීමට ආසන්නයි... කේෂව්.

896
01:12:45,100 --> 01:12:47,300
මම තමයි මේ බන්ධනාගාරයේ අධිකාරි.

897
01:12:48,680 --> 01:12:50,100
මට වගකීමක් තියෙනවා.

898
01:12:52,770 --> 01:12:55,980
මම ප්‍රතිසංස්කරණය කළා
කේෂව් වැනි රැඳවියන් කිහිප දෙනෙක්.

899
01:12:56,060 --> 01:12:58,360
සර් මෙතන නීතියක් නැද්ද?

900
01:13:00,060 --> 01:13:02,940
ඔහු මේ අවට නීතිය කඩ කළේය.

901
01:13:05,350 --> 01:13:06,470
මම එයාට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.

902
01:13:07,230 --> 01:13:08,860
නීති විරෝධී ලෙස.

903
01:13:12,600 --> 01:13:15,300
ඔබේ වාර්තාවේ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලියන්න

904
01:13:15,390 --> 01:13:17,680
පිටු කිහිපයකින්.

905
01:13:18,390 --> 01:13:19,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නැත.

906
01:13:19,980 --> 01:13:21,730
මම මගේ ප්‍රකාශය දෙන්නම්.

907
01:13:23,020 --> 01:13:25,020
මම ඔබෙන් ප්‍රකාශයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

908
01:13:26,020 --> 01:13:27,940
නමුත් ඔබ අවධාරනය කරන නිසා ...

909
01:13:36,390 --> 01:13:37,800
මම, ප්‍රකාශ් සිං,

910
01:13:39,100 --> 01:13:42,050
මම මේ ප්‍රකාශය දෙනවා
මගේ සම්පූර්ණ හැඟීමෙන්.

911
01:13:42,640 --> 01:13:46,300
මම හිරගෙදරට රිය පැදෙව්වා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මගේ ජීප් රථයේ.

912
01:13:47,560 --> 01:13:50,020
මම කේෂවගේ බැරැක්කයට කඩා වැදුණෙමි

913
01:13:50,100 --> 01:13:52,050
ඔහු අඩක් මැරෙන තෙක් ඔහුට පහර දුන්නේය.

914
01:13:52,140 --> 01:13:54,140
එදිනම රාත්‍රියේ ඔහු පලා ගියේය.

915
01:13:54,310 --> 01:13:56,520
තව ලියන්න ඕන නම්,
ඉන්පසු මෙම රේඛාවද එක් කරන්න.

916
01:13:56,600 --> 01:13:58,600
මම එයාව හොයාගත්තොත් මම එයාව කපා කොටා මරනවා.

917
01:14:02,310 --> 01:14:03,310
බහිරව් සිං.

918
01:14:04,850 --> 01:14:05,970
තේ ගේන්න එපා.

919
01:14:07,600 --> 01:14:08,800
සර් අද යනවා.

920
01:16:18,520 --> 01:16:20,520
මාස 11කට පසුව

921
01:16:46,180 --> 01:16:47,220
ඔව්. මට කියන්න.

922
01:16:47,390 --> 01:16:49,300
<i>සර්, IG ඔබට කතා කර ඇත.</i>

923
01:16:49,390 --> 01:16:53,100
<i>ඔහු ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයකින්, සර්. මම කිව්වේ…</i>

924
01:16:53,730 --> 01:16:55,360
<i>ඔහු මට කතා කරන්න කිව්වා.</i>

925
01:16:56,600 --> 01:16:58,010
ඔයා ඉන්නවද?

926
01:16:58,230 --> 01:17:01,190
<i>සර්, මම මෙතනමයි.</i>
<i>මම ඔයාට කතා කරන්න එලියට ආවා.</i>

927
01:17:02,020 --> 01:17:04,520
තත්වය ටිකක් හසුරුවන්න.
මම එනවා.

928
01:17:04,730 --> 01:17:06,150
<i>ඔව් සර්.</i>

929
01:17:16,230 --> 01:17:19,770
<i>මළ සිරුරක් බවට කටකතා මට ඇසිණි
<i>සිරගෙදර සංකීර්ණයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.</i>

930
01:17:19,980 --> 01:17:20,810
හ්ම්.

931
01:17:20,930 --> 01:17:22,180
<i>මම ඉන්නේ දිල්ලියේ.</i>

932
01:17:23,140 --> 01:17:25,850
<i>මම මහ ඇමතිතුමා සමඟයි</i>
<i>මධ්‍ය ප්‍රදේශ්හි.</i>

933
01:17:26,180 --> 01:17:27,970
<i>මම දවස් තුනකින් හෝ හතරකින් ආපහු එන්නම්.</i>

934
01:17:28,140 --> 01:17:30,390
<i>මම බෝපාල් වෙත එන්නම්</i>
<i>සහ ඔබව පුද්ගලිකව හමුවෙමු.</i>

935
01:17:33,770 --> 01:17:35,690
<i>නිකම්ම මුමුණන එක සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.</i>

936
01:17:35,890 --> 01:17:38,390
<i>මම ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා එයාව හිරේ දැම්මා.</i>

937
01:17:41,060 --> 01:17:43,480
<i>ඔහු මොන වගේ වුවත්,</i>
<i>භූරේ මගේ සහෝදරයා විය.</i>

938
01:17:45,350 --> 01:17:47,550
<i>මම ඇවිත් ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවෙන්නම්.</i>

939
01:17:47,640 --> 01:17:51,050
<i>ඒ ලේවැකි තරු තුන</i> ලෙස හඳුන්වන්න
<i>මම බෝපාල් වෙත පැමිණෙන විට.</i>

940
01:17:51,270 --> 01:17:52,190
<i>පරෙස්සම් වන්න.</i>

941
01:17:54,270 --> 01:17:55,230
මොකක්ද?

942
01:17:56,060 --> 01:17:58,440
මොන අවුලද ඔයා කළේ?

943
01:17:59,180 --> 01:18:01,680
බලන්න. මම ඔබ ගැන කරුණු කිහිපයක් නොසලකා හරිමි

944
01:18:01,770 --> 01:18:04,110
මොකද ඔබ දක්ෂ නිලධාරියෙක්.

945
01:18:04,310 --> 01:18:05,440
ඔබ ප්රතිඵල ලබා දෙයි.

946
01:18:07,270 --> 01:18:11,270
ඒත් ඔයා කේෂවගෙ කේස් එක සැහැල්ලුවට ගත්තා.

947
01:18:11,600 --> 01:18:13,680
මට සමාවෙන්න සර්. නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

948
01:18:13,810 --> 01:18:16,440
මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී
ප්‍රකාශ්ගේ බංගලාව පිටුපස.

949
01:18:16,600 --> 01:18:18,600
මූලික අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට අනුව,

950
01:18:19,020 --> 01:18:21,270
ශරීරය ආසන්න වශයෙන් වේ
මාස 10 සිට 12 දක්වා.

951
01:18:21,930 --> 01:18:23,850
එදා ඉඳන් කේෂව අතුරුදහන් වෙලා නැද්ද?

952
01:18:25,600 --> 01:18:28,050
ප්‍රාර්තනා කරනවා ඒ කේෂවගේ ඇඟ නෙවෙයි කියලා.

953
01:18:28,810 --> 01:18:32,440
නැත්තම් මම ඔයාව එවන්නම්
සදහටම පුහුණු ඇකඩමියට.

954
01:18:32,520 --> 01:18:34,230
සර් මට ටිකක් කල් දෙන්න.

955
01:18:34,430 --> 01:18:35,430
මම එය නිරාකරණය කරමි.

956
01:18:36,770 --> 01:18:39,270
ප්‍රකාශ් එච්චර හිතුවක්කාර නෑ.

957
01:18:40,020 --> 01:18:43,770
එය පළමු වතාව නොවේ
ඔහු යමෙකුට පහර දී ඇත.

958
01:18:44,980 --> 01:18:46,940
මන්ත්‍රීවරයාගේ බලපෑම් හේතුවෙන්.

959
01:18:47,020 --> 01:18:48,690
ඔහුගේ වැඩ තහනම් කිරීම කමක් නැත.

960
01:18:48,930 --> 01:18:51,550
නමුත් මෙය නොවේ.

961
01:18:52,310 --> 01:18:54,810
අපි සම්බන්ධයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

962
01:18:58,310 --> 01:18:59,310
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

963
01:18:59,430 --> 01:19:01,050
වහාම ශිව්පුරි වෙත යන්න.

964
01:19:02,060 --> 01:19:03,060
සර්.

965
01:20:53,100 --> 01:20:55,470
ඔයා හොඳින් නේද අම්මේ?

966
01:20:57,060 --> 01:20:58,110
ඇතුලට යන්න.

967
01:21:13,680 --> 01:21:14,510
සර්.

968
01:21:16,600 --> 01:21:17,550
මෙම…

969
01:21:19,930 --> 01:21:21,680
සර් ඒක කේෂවගෙ ඇටසැකිල්ල.

970
01:21:21,770 --> 01:21:24,020
DNA ගැලපේ
කමිසයේ ලේ එක්ක.

971
01:22:00,350 --> 01:22:03,970
එබැවින් ඔබට තහවුරු කිරීම ලැබී ඇත
ඒ කේෂවගේ ඇඟ කියලා.

972
01:22:06,350 --> 01:22:10,220
<i>ඔබට පේනවා, ඔහුගේ සහෝදරයා බලවත් මිනිසෙක්.</i>

973
01:22:11,100 --> 01:22:12,720
<i>ඔහු ද ඉතා භයානක ය.</i>

974
01:22:14,770 --> 01:22:17,860
ඒ වගේම මම බරපතල ලෙස කල්පනා කරනවා
ඔබව ඔහුට පෝෂණය කිරීම.

975
01:22:18,930 --> 01:22:20,510
මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙනවා

976
01:22:20,980 --> 01:22:24,020
මෙයට වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න සොයා බැලීමටය.

977
01:22:26,310 --> 01:22:27,730
<i>මම ප්‍රකාශ්ට කතා කළා.</i>

978
01:22:28,100 --> 01:22:29,350
<i>ඔහු ඔහුව ඝාතනය කළේ නැත.</i>

979
01:22:29,850 --> 01:22:30,970
දවස් තුනක්.

980
01:22:32,270 --> 01:22:34,190
නැතහොත් ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය එවන්න.

981
01:22:34,270 --> 01:22:35,900
පුද්ගලිකව එන්න ඕන නෑ.

982
01:22:55,060 --> 01:22:57,060
සර්! අතහරින්න!

983
01:22:57,140 --> 01:22:59,760
මම එය කරන්නම්.

984
01:23:00,060 --> 01:23:01,310
අතහරින්න!

985
01:23:09,390 --> 01:23:10,470
ඉවරයි සර්.

986
01:23:13,810 --> 01:23:14,860
මෙම…

987
01:23:34,600 --> 01:23:36,430
- ඛාන්.
- ඔව්, සර්.

988
01:23:37,230 --> 01:23:39,360
ඔබ මට කතා කළා. ඒ වගේම මම මෙතනට දුවගෙන ආවා.

989
01:23:39,560 --> 01:23:40,480
මට කියන්න.

990
01:23:41,600 --> 01:23:43,470
කේෂවගේ ෆයිල් එක ආයෙත් ඇරිලා.

991
01:23:43,770 --> 01:23:46,150
ඉතින්, මම ඔබ ගැන සිතුවා.

992
01:23:47,390 --> 01:23:48,430
මට නැවත කියන්න.

993
01:23:48,520 --> 01:23:50,730
අවුරුද්දකට කලින් එදා රෑ මොකද වුණේ?

994
01:23:51,180 --> 01:23:54,140
සර් ඒක පරණ සිද්ධියක්.

995
01:23:54,230 --> 01:23:55,650
මට ඒක පැහැදිලිව මතක නැහැ.

996
01:23:56,980 --> 01:23:59,440
සර් මම ඔයාට කියලා තිබුණා...

997
01:23:59,850 --> 01:24:02,680
ජේලර් එළියේ ඉඳන් කෑ ගැහුවා.

998
01:24:02,770 --> 01:24:05,230
ගේට්ටුව අරින්න කිව්වා. ඉතින් මම කළා.

999
01:24:05,310 --> 01:24:07,730
එතකොට එයා මට කිව්වා
කේෂවගේ කුටිය අරින්නයි මමයි කළේ.

1000
01:24:07,810 --> 01:24:10,190
මිනිහා හොඳටම ගැහුවා.

1001
01:24:10,270 --> 01:24:12,360
ඒ වගේම මම නැවත සෛලය වසා දැමුවෙමි.

1002
01:24:13,230 --> 01:24:14,520
හා හොඳයි!

1003
01:24:14,600 --> 01:24:16,720
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න අමතක වුනා.

1004
01:24:18,310 --> 01:24:20,230
සර් එයාගේ කලිසම තෙත් කරලා.

1005
01:24:20,390 --> 01:24:22,720
ජේලර් කැඩුවේ නැත්නම්
වතුර භාජනය,

1006
01:24:22,810 --> 01:24:24,270
එය තහවුරු වනු ඇත.

1007
01:24:34,480 --> 01:24:36,610
ඛාන්, මම හිතන්නේ ඔබට යමක් අමතක වෙනවා.

1008
01:24:36,680 --> 01:24:40,260
මට කිසිම දෙයක් අමතක නෑ සර්.
මම වාඩි වී දුම් පානය කළෙමි.

1009
01:24:40,600 --> 01:24:42,970
ජේලර් කෑ ගැහුවා මම...

1010
01:24:51,230 --> 01:24:53,730
එයා මැරුණ හැටි ඔයා මට කිව්වෙ නෑ.

1011
01:24:56,810 --> 01:24:57,860
මිය ගියාද?

1012
01:24:58,060 --> 01:25:01,980
ඔහුගේ මළ සිරුර සොයා ගත්තේ ගෙවත්තේ තිබීය
ප්‍රකාශ් සිංගේ රජයේ බංගලාවේ.

1013
01:25:06,350 --> 01:25:09,050
කේෂව් ජීවත්ව සිටියදී,
ඔයා එයාට සැලකුවේ ඔයාගේ තාත්තාට වගේ.

1014
01:25:09,600 --> 01:25:11,800
විට ප්‍රකාශ් සිං
ඔහුව මරා භූමදාන කළේය

1015
01:25:11,890 --> 01:25:13,600
ඔහුගේ බංගලාවේ මිදුලේ,

1016
01:25:15,270 --> 01:25:17,810
ඔයා ප්‍රකාශ් සිංව ඔයාගේ තාත්තා කරගත්තා.

1017
01:25:20,350 --> 01:25:21,680
ඔයාට තාත්තලා කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

1018
01:25:21,770 --> 01:25:23,770
ඒක එහෙම නෙවෙයි සර්.

1019
01:25:24,680 --> 01:25:26,390
මම කාවවත් බේරගන්න හදන්නෙ නෑ.

1020
01:25:26,480 --> 01:25:27,860
මම ඇත්ත කතා කරන්නේ.

1021
01:25:29,020 --> 01:25:30,980
කේෂවව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1022
01:25:32,350 --> 01:25:35,010
කේෂව් ජීවතුන් අතර සිටියේය
ජේලර් එතනින් ගියාම.

1023
01:25:36,060 --> 01:25:38,020
ජේලර්වරයා ඔහුට පහර දී පිටව ගිය පසු,

1024
01:25:38,180 --> 01:25:39,510
මම ඔහුට නැඹුරු විය.

1025
01:25:40,310 --> 01:25:43,810
එවිට කේෂව් මහතා මෙසේ පැවසීය.
"මට බීමක් හදලා දෙන්න."

1026
01:25:43,980 --> 01:25:44,980
මට බොන්න හදලා දෙන්න.

1027
01:25:45,060 --> 01:25:46,400
- ඔව්.
- බොන්න.

1028
01:25:47,480 --> 01:25:49,150
මම එයාට බොන්න හැදුවා.

1029
01:25:49,230 --> 01:25:51,310
ඒ වගේම ඔහු දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තා.

1030
01:26:01,060 --> 01:26:03,900
- ගිහින් එළියේ ඉඳගන්න.
- ඔව්.

1031
01:26:12,310 --> 01:26:13,310
ඔහු ඇමතුවේ කාටද?

1032
01:26:13,600 --> 01:26:15,890
මම දන්නේ නැහැ.
මට දැනගත හැකි දේ වලින්,

1033
01:26:16,680 --> 01:26:19,010
මම හිතන්නේ ඒ රාජ්නි මහත්මියයි.

1034
01:26:19,230 --> 01:26:20,610
රාජනි මහත්මිය...

1035
01:26:21,850 --> 01:26:23,050
මම එනවා.

1036
01:26:26,230 --> 01:26:28,610
මම වෙනත් භාෂාවකින් කතා කළාද?

1037
01:26:29,520 --> 01:26:31,650
මම එනවා කිව්වා.

1038
01:26:32,180 --> 01:26:34,390
ඔහු රාජ්නි මහත්මියට පැවසුවේ "මම එනවා" යනුවෙනි.

1039
01:26:34,480 --> 01:26:37,610
මම ඔහුට නොයන ලෙස අයැද සිටියෙමි
මොකද එයාට හොඳටම තුවාල වෙලා.

1040
01:26:37,680 --> 01:26:38,680
ඔහු “නැහැ” කීවේය.

1041
01:26:39,270 --> 01:26:41,150
භූරේ මහතා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1042
01:26:41,230 --> 01:26:42,940
මම පැයකින් පමණ ආපසු එන්නෙමි.

1043
01:26:43,060 --> 01:26:45,360
මෙය දැනටමත් නරක අතට හැරී ඇත.
කරුණාකර යන්න එපා.

1044
01:26:45,430 --> 01:26:47,510
කැත වෙන්නයි යන්නේ.

1045
01:26:48,480 --> 01:26:50,730
භූරේ මහතා, මට සවන් දෙන්න.

1046
01:26:53,810 --> 01:26:58,150
එතකොට එයා මගෙන් ඇහුවා
බැරැක්කයේ පිටුපස ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට.

1047
01:26:58,350 --> 01:26:59,680
මම එය විවෘත කළෙමි.

1048
01:27:00,390 --> 01:27:03,350
ඊට පස්සේ පැය තුනක්...

1049
01:27:07,270 --> 01:27:10,190
ඔබට සිතාගත නොහැක
මම ඒ පැය තුන ගත කළ හැටි.

1050
01:27:11,770 --> 01:27:15,440
එතකොට මට හිතුනා එයා පැනලා ඇති කියලා.

1051
01:27:15,640 --> 01:27:17,600
මම ඇතුලට ගියා. ඇඳ සවි කළා.

1052
01:27:18,390 --> 01:27:19,850
කුටිය ලොක් කළා.

1053
01:27:20,560 --> 01:27:22,940
ගේට්ටුව ළඟ මම ඇතුල් වුණා
මගේ රාජකාරි වේලාවන්.

1054
01:27:23,020 --> 01:27:24,360
හා මම ගියා. ඒක තමයි.

1055
01:27:33,680 --> 01:27:35,510
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1056
01:27:36,430 --> 01:27:38,890
මම ඇත්ත කතා කළා නම්,
මගේ රස්සාව නැති වෙන්න තිබුණා.

1057
01:27:40,140 --> 01:27:42,050
මට නැවත රාජකාරියට සම්බන්ධ වීමට හැකි වේද?

1058
01:27:42,140 --> 01:27:45,260
ජේලර්ගේ වැඩ තහනම් කළා
ඔබේ වාර්තාව නිසා.

1059
01:27:45,350 --> 01:27:47,050
මම කනිෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් පමණයි.

1060
01:27:49,060 --> 01:27:52,150
ඉතින් කේෂව් රාජ්නිට කතා කළා
ඊට පස්සේ එතනින් ගියා.

1061
01:27:52,350 --> 01:27:55,430
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු රාජ්නි මහත්මිය හමුවීමට ගියා.

1062
01:28:14,890 --> 01:28:15,890
ඇතුලට එන්න.

1063
01:28:23,980 --> 01:28:24,810
ඇතුලට එන්න.

1064
01:28:25,600 --> 01:28:26,680
අම්මේ, ඇතුලට යන්න.

1065
01:28:27,480 --> 01:28:29,560
එයා ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙක්, කතා කරන්න ආවා.

1066
01:28:38,020 --> 01:28:39,060
වාඩි වෙන්න.

1067
01:28:49,100 --> 01:28:49,970
තේ ද?

1068
01:28:50,060 --> 01:28:51,150
තේ…

1069
01:28:51,350 --> 01:28:52,390
- මම ඒක ගන්නම්.
- හරි හරී.

1070
01:28:52,520 --> 01:28:53,400
පසුව.

1071
01:28:54,310 --> 01:28:55,230
වාඩි වෙන්න.

1072
01:28:59,930 --> 01:29:02,720
එය එසේ නම්, ඔබ සියල්ල නාස්ති කර ඇත
මගේ කාලය ගොඩක්.

1073
01:29:03,270 --> 01:29:04,230
හා බලන්න.

1074
01:29:06,850 --> 01:29:09,390
මම කියන්න යන දේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

1075
01:29:09,640 --> 01:29:11,220
මම මගේ විමර්ශනය කරලා තියෙනවා.

1076
01:29:11,390 --> 01:29:14,800
ඉතින්, අපි පඳුර වටා නොතබමු.

1077
01:29:18,310 --> 01:29:19,360
හොඳයි.

1078
01:29:21,980 --> 01:29:23,560
කේෂව අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ,

1079
01:29:23,680 --> 01:29:25,260
ඔහු ඔබට කතා කර තිබුණා.

1080
01:29:27,100 --> 01:29:29,720
ඔයා කියන්නේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා.
ඉතින් ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

1081
01:29:29,810 --> 01:29:30,810
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

1082
01:29:31,140 --> 01:29:32,260
මම ඔබට කියනවා.

1083
01:29:32,730 --> 01:29:34,190
ඔහු ඔබට කතා කළා.

1084
01:29:34,890 --> 01:29:35,970
දැන් ඔයා මට කියන්න.

1085
01:29:36,060 --> 01:29:37,520
ඔහු දුරකථනයෙන් පැවසුවේ කුමක්ද?

1086
01:29:37,980 --> 01:29:39,400
ඔහු නයිනා ගැන විමසුවේය.

1087
01:29:40,600 --> 01:29:44,050
ඔෆිස් කැබින් එකේදි හම්බ උන කෙල්ල.

1088
01:29:45,350 --> 01:29:46,850
ඔහු ඇය පසුපස සිටියේය.

1089
01:29:47,140 --> 01:29:48,640
දවල්ට එයා මට කතා කළා.

1090
01:29:49,180 --> 01:29:50,850
ඔහු මට නිමක් නැතිව කරදර කළා.

1091
01:29:52,020 --> 01:29:53,560
ඔහු නැවතත් රාත්‍රියේ මට කතා කළේය

1092
01:29:53,640 --> 01:29:55,600
මම ආපසු ගෙදර එන විට
මගේ රාජකාරිය අවසන් වූ පසු.

1093
01:29:55,680 --> 01:29:56,760
ඔහු කම්මැලි විය.

1094
01:30:03,520 --> 01:30:06,810
රාජ්නි මහත්මිය, මම එනවා.

1095
01:30:07,020 --> 01:30:09,520
සර් අද නෑ.

1096
01:30:09,600 --> 01:30:10,510
මගේ රාජකාරිය ඉවරයි.

1097
01:30:10,600 --> 01:30:12,850
මම වෙනත් භාෂාවකින් කතා කළාද?

1098
01:30:13,020 --> 01:30:14,900
මම එනවා කිව්වා.

1099
01:30:15,770 --> 01:30:17,650
සකස් කිරීම පමණක් කරන්න.

1100
01:30:21,680 --> 01:30:22,720
මට කුමක් කළ හැකිද?

1101
01:30:23,350 --> 01:30:24,640
මම කෙල්ලව ලෑස්ති ​​කලා.

1102
01:30:24,850 --> 01:30:26,510
මම ඇයව බෙහෙත් ශාලාවට ගෙන ගියා.

1103
01:30:52,180 --> 01:30:54,050
ගුඩියා, හැමදේම හරිද?

1104
01:30:54,310 --> 01:30:56,060
<i>ඔයා තාම ගෙදර ආවේ නෑ අම්මේ.</i>

1105
01:30:56,140 --> 01:30:57,760
ඔව්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

1106
01:31:05,100 --> 01:31:06,100
මෙම…

1107
01:31:08,270 --> 01:31:09,360
ඔබ.

1108
01:31:12,060 --> 01:31:13,150
බලන්න.

1109
01:31:13,770 --> 01:31:15,060
ඔහු බීමත්ව සිටී.

1110
01:31:15,230 --> 01:31:16,310
සම්පූර්ණයෙන්ම ගල් ගැසී ඇත.

1111
01:31:16,770 --> 01:31:18,150
ඔහු වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

1112
01:31:21,100 --> 01:31:23,970
ඊට පස්සේ, මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
හිරේ ඉන්න ඕනම ප්‍රශ්නයකට මුහුණ දෙන්න.

1113
01:31:24,060 --> 01:31:25,060
අපි යමු.

1114
01:31:31,270 --> 01:31:32,310
අපි යමු.

1115
01:31:38,980 --> 01:31:40,400
ඉදිරියට එන්න.

1116
01:31:41,810 --> 01:31:42,730
එන්න.

1117
01:31:57,520 --> 01:32:00,480
නයිනා දාලා ගියාට පස්සේ
මම මගේ කුටිය වෙත ආපසු ගියෙමි.

1118
01:32:01,430 --> 01:32:02,760
මම එතන බලාගෙන හිටියා.

1119
01:32:03,770 --> 01:32:05,400
ඒත් මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බැරි වුණා.

1120
01:32:07,810 --> 01:32:08,900
මම ආපහු ගියා.

1121
01:32:09,270 --> 01:32:10,560
නයිනා එළියේ ඉඳගෙන හිටියා.

1122
01:32:11,100 --> 01:32:12,100
ඇයට හානියක් නොවීය.

1123
01:32:12,180 --> 01:32:13,390
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් සිටියාය.

1124
01:32:14,480 --> 01:32:15,440
ඔහු කොහේ ද?

1125
01:32:40,390 --> 01:32:41,800
මට යන්නට ඕන.

1126
01:32:45,480 --> 01:32:46,440
ඉදිරියට එන්න.

1127
01:32:47,390 --> 01:32:50,050
නැවුම් වී පසුව නින්දට යන්න.

1128
01:32:52,270 --> 01:32:54,020
මම ඇයව බැරැක්කයේ දාලා ගියා

1129
01:32:55,230 --> 01:32:56,440
ආපසු ගෙදර ගියා.

1130
01:32:56,520 --> 01:32:57,400
ඒක තමයි.

1131
01:33:06,520 --> 01:33:08,190
ලැජ්ජ හිතුනෙ නැද්ද?

1132
01:33:11,060 --> 01:33:12,610
ඔහු මගේ සැමියා විය.

1133
01:33:15,770 --> 01:33:17,650
ඔහු නිතරම අසනීප විය.

1134
01:33:18,020 --> 01:33:22,360
කේෂව් ඔහුගේ ප්‍රතිකාර සඳහා වියදම් කළේය.

1135
01:33:24,890 --> 01:33:26,850
හුවමාරුව, ඔහු සමහර විට ...

1136
01:33:30,850 --> 01:33:32,600
මගේ දුව වැඩෙමින් සිටියා.

1137
01:33:33,430 --> 01:33:35,720
මට පුදුමයි ඔයාද කියලා
තේරෙයිද නැද්ද...

1138
01:33:37,270 --> 01:33:39,400
නමුත් ඔහු නයිනා දුටු දින,

1139
01:33:40,730 --> 01:33:43,650
ඔහු මට තර්ජනය කළේ වරක් දෙවරක් නොවේ.

1140
01:33:44,350 --> 01:33:46,930
ඒ නයිනා නැත්නම් මගේ දුව.

1141
01:33:49,060 --> 01:33:50,230
මම අම්මා කෙනෙක්.

1142
01:33:52,020 --> 01:33:53,810
මම පැහැදිලිවම මගේ දුව තෝරාගන්නවා.

1143
01:33:55,480 --> 01:33:56,770
ඒ වගේම මම ඒක කළා.

1144
01:34:00,640 --> 01:34:03,350
ඒ කියන්නේ නයිනා තමයි අන්තිම කෙනා
කේෂව ජීවතුන් අතර ඉන්නවා දකින්න.

1145
01:34:04,730 --> 01:34:05,770
මම දන්නේ නැහැ.

1146
01:34:15,680 --> 01:34:16,680
ආයුබෝවන්.

1147
01:34:18,810 --> 01:34:19,860
හරි හරී.

1148
01:34:20,180 --> 01:34:21,680
මට චේන් එකක් බලන්න ඕන වුණා.

1149
01:34:23,390 --> 01:34:25,140
Naina මෙතන වැඩ කරනවා නේද?

1150
01:34:40,600 --> 01:34:41,550
ආයුබෝවන් සර්.

1151
01:34:42,600 --> 01:34:43,720
නයිනා මහත්මිය.

1152
01:34:44,770 --> 01:34:46,520
ඔබ හඳුනාගත නොහැකි ය.

1153
01:34:48,890 --> 01:34:51,100
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙන්න ඇති.

1154
01:34:55,890 --> 01:34:58,970
සවස 7 ට මාව හමුවන්න.
චතුරස්රයේ උයනේ.

1155
01:34:59,180 --> 01:35:00,680
ඔබේම යහපත සඳහා.

1156
01:35:03,770 --> 01:35:04,860
හතයි.

1157
01:35:22,020 --> 01:35:25,360
I… I met Ms. Rajni.

1158
01:35:26,140 --> 01:35:28,800
ඇය මට කිව්වා ඔයා කියලා
ඔහුව දුටු අවසාන පුද්ගලයා.

1159
01:35:30,850 --> 01:35:33,800
- ඔබ සමඟ ...
- කිසිවක් සිදු නොවීය.

1160
01:35:37,310 --> 01:35:39,770
- නයිනා මහත්මිය...
- මට කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

1161
01:35:42,310 --> 01:35:44,980
ඔබ සොයන්නේ කවුරුන් වුවද
සහ කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

1162
01:35:45,350 --> 01:35:46,350
මම තමයි ඒ පුද්ගලයා.

1163
01:35:48,310 --> 01:35:50,440
ඔයා කියන්නේ කේෂව මැරුවේ ඔයා කියලා.

1164
01:35:50,640 --> 01:35:51,760
ඔව්. මම ඔහුව මැරුවා.

1165
01:35:53,430 --> 01:35:54,510
ඔබේ චේතනාව කුමක්ද?

1166
01:35:54,680 --> 01:35:56,140
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා.

1167
01:35:56,600 --> 01:35:59,850
ඔබ මගේ සේවා ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

1168
01:36:01,640 --> 01:36:03,470
ඔයාට ඕන වෙලාවක මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

1169
01:36:07,680 --> 01:36:08,720
නයිනා මහත්මිය.

1170
01:36:13,060 --> 01:36:15,270
බලන්න. මම කොහොම හරි නිගමනයකට එන්නම්.

1171
01:36:16,060 --> 01:36:18,060
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්

1172
01:36:18,980 --> 01:36:21,480
ඔබ සුරැකීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා බේරා ගන්න.

1173
01:36:21,810 --> 01:36:23,060
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා.

1174
01:36:23,600 --> 01:36:26,970
මම කිසිම වරදක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ
අහිංසක පුද්ගලයෙකුට සිදු වේ.

1175
01:36:27,180 --> 01:36:29,760
නමුත් මාව ඉවත් කළොත්
පරීක්ෂණයෙන්…

1176
01:36:32,180 --> 01:36:33,720
මට මොකුත් කරන්න බැරි වෙයි.

1177
01:36:41,270 --> 01:36:42,110
වාඩි වෙන්න.

1178
01:36:54,430 --> 01:36:56,350
බලන්න. කලබල වෙන්න එපා.

1179
01:36:57,560 --> 01:37:00,310
මම මගේ වචන වලට ආපසු නොයමි.

1180
01:37:01,560 --> 01:37:02,440
ඔව්.

1181
01:37:05,100 --> 01:37:06,470
මුල ඉදන් කියන්න.

1182
01:37:07,810 --> 01:37:10,060
මම හිරගෙදරට ගියාට පස්සේ මගේ පළමු නඩු විභාගය

1183
01:37:10,140 --> 01:37:11,800
කේෂවගෙ දවසෙමයි හිටියෙ.

1184
01:37:12,350 --> 01:37:14,220
අපි එකම වාහනයක ගමන් කළා.

1185
01:37:15,350 --> 01:37:17,470
එදා තමයි එයා මාව මුලින්ම දැක්කේ.

1186
01:37:19,730 --> 01:37:22,230
දින කිහිපයකට පසු,
රාජිනි මහත්මිය මාව හමුවීමට ආවා.

1187
01:37:22,390 --> 01:37:23,390
වැසිකිළිය

1188
01:37:23,600 --> 01:37:25,430
ඇය මට පෞද්ගලිකව කීවාය

1189
01:37:25,850 --> 01:37:27,890
එයාට එදා රෑ මට වැඩ වගයක් තියෙනවා කියලා.

1190
01:37:34,980 --> 01:37:37,770
ඔබ අද රෑ ඔබේ බැරැක්කයේ නිදා ගන්නේ නැත.

1191
01:37:38,230 --> 01:37:39,860
කුඩා බැරැක්කයේ නිදාගන්න.

1192
01:37:41,560 --> 01:37:43,480
සූදානම් වෙන්න. මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.

1193
01:37:44,640 --> 01:37:48,350
ඔයා කාට හරි කිව්වොත් මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

1194
01:37:58,180 --> 01:37:59,760
එදා රෑ ඇය ආවා.

1195
01:38:00,640 --> 01:38:03,720
මාව බැරැක්කයෙන් එක්කන් ගියා
බන්ධනාගාර බෙහෙත් ශාලාවට.

1196
01:38:05,770 --> 01:38:08,110
කේෂව් ඒ වන විටත් එහි බලා සිටියේය.

1197
01:38:33,060 --> 01:38:33,900
කරුණාකර.

1198
01:38:38,390 --> 01:38:40,220
සන්සුන් වෙන්න.

1199
01:38:42,980 --> 01:38:43,940
ඉදිරියට එන්න.

1200
01:38:49,430 --> 01:38:51,050
මම ආචාරශීලීයි!

1201
01:38:52,270 --> 01:38:54,230
මට අද අමාරු දවසක්.

1202
01:38:55,600 --> 01:38:57,100
අපි ආදරය කරමු.

1203
01:38:58,100 --> 01:38:59,050
ඉදිරියට එන්න.

1204
01:39:00,890 --> 01:39:01,890
බලන්න.

1205
01:39:02,390 --> 01:39:04,430
අපි එතනට ගිහින් කතා කරමු. ඉදිරියට එන්න.

1206
01:39:04,770 --> 01:39:05,810
එන්න.

1207
01:39:12,100 --> 01:39:13,140
නැහැ!

1208
01:39:13,310 --> 01:39:15,900
මම ඔබට ආචාරශීලීව කියමි!

1209
01:39:16,020 --> 01:39:17,270
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.

1210
01:39:17,350 --> 01:39:18,510
මගෙන් අයින් වෙන්න.

1211
01:39:20,020 --> 01:39:21,020
නැත.

1212
01:39:26,100 --> 01:39:27,260
- නිහඬයි.
- මගෙන් අයින් වෙන්න.

1213
01:39:27,350 --> 01:39:29,350
- නිහඬව ඉන්න.
- චලනය කරන්න! නැහැ!

1214
01:39:31,020 --> 01:39:32,060
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1215
01:39:41,390 --> 01:39:43,970
නැත…

1216
01:39:48,640 --> 01:39:50,390
යන්න. මෙතනින් යන්න.

1217
01:39:55,020 --> 01:39:56,060
පැනලා දුවන්න.

1218
01:40:42,770 --> 01:40:44,610
රාජ්නි මහත්මිය එයි.

1219
01:40:45,020 --> 01:40:46,360
යන්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1220
01:40:46,430 --> 01:40:47,600
එන්න, යන්න!

1221
01:40:47,890 --> 01:40:49,050
නමුත් ඔබ…

1222
01:41:43,640 --> 01:41:45,300
මම රාජ්නි මහත්මියට කිව්වා කේෂව් ගියා කියලා

1223
01:41:45,390 --> 01:41:47,890
ඔහු පැමිණි දොරටුවෙන්ම.

1224
01:41:48,060 --> 01:41:51,900
මම ඇයට මා සමඟ යන්නට බල කළෙමි

1225
01:41:52,140 --> 01:41:53,850
ඒ නිසා ඇයට මංජු මහත්මිය නොපෙනේ.

1226
01:41:54,100 --> 01:41:55,220
මට යන්නට ඕන.

1227
01:42:21,270 --> 01:42:23,730
මංජු මහත්මිය කවුද?

1228
01:42:26,390 --> 01:42:27,600
ඇය ජ්‍යෙෂ්ඨ සිරකාරියක් වූවාය.

1229
01:42:27,770 --> 01:42:29,770
ඇයට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම විය.

1230
01:42:30,560 --> 01:42:33,060
ඇයගේ නිල කාලය තව දින කිහිපයකින් අවසන් වීමට නියමිතව තිබුණි.

1231
01:42:39,310 --> 01:42:43,310
මංජු මහත්මිය ඉන්න තැන දන්නවද?

1232
01:42:46,480 --> 01:42:50,150
මම නෆීසාගෙන් සහ චාරුලතාගෙන් ඇසුවෙමි
ඇය ගැන කිහිප වතාවක්.

1233
01:42:50,390 --> 01:42:51,600
එතකොට තමයි දැනගත්තේ.

1234
01:42:52,560 --> 01:42:53,400
කුමක් ද?

1235
01:42:55,100 --> 01:42:57,970
ඇය තේ සහ මැගී කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා
කඳුකරයේ.

1236
01:42:58,980 --> 01:43:02,860
චාරුලතා සහ නෆීසා?

1237
01:43:03,270 --> 01:43:04,110
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1238
01:43:04,180 --> 01:43:05,970
චාරුලතා ජ්‍යෙෂ්ඨ ආරක්ෂක නිලධාරිනියක් වූවාය.

1239
01:43:06,270 --> 01:43:07,360
නෆීසා සිරකාරියක් විය.

1240
01:43:08,310 --> 01:43:10,690
ඔවුන් මංජුගේ හොඳම මිතුරන් විය.

1241
01:43:12,180 --> 01:43:14,890
බලන්න. කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
මංජු මහත්මියට නේද?

1242
01:43:41,270 --> 01:43:42,940
දිස්ත්‍රික් බන්ධනාගාර ශිව්පුරි, පා.ම
මංජු සිං

1243
01:44:44,350 --> 01:44:47,800
<i>අංකය</i>
<i>ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කිරීම වලංගු නැත.</i>

1244
01:44:47,890 --> 01:44:51,140
<i>කරුණාකර ඔබ ඇමතූ අංකය පරීක්ෂා කරන්න.</i>

1245
01:44:51,230 --> 01:44:53,980
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය වලංගු නැත.</i>

1246
01:44:55,310 --> 01:44:58,020
එදින රාත්‍රියේ වෙනත් ක්‍රියාකාරකමක් තිබේද?

1247
01:44:59,480 --> 01:45:00,810
ශම්බුනාත් ඇවිත් හිටියා සර්.

1248
01:45:00,890 --> 01:45:02,760
රාජකාරියේ නැති අය ගැන කියන්න.

1249
01:45:02,850 --> 01:45:03,680
හරියටම සර්.

1250
01:45:03,770 --> 01:45:05,230
ඔහු පැමිණියේ රාජකාරි වේලාවෙන් පසුවය.

1251
01:45:05,310 --> 01:45:08,230
දැක්කද ආයුධ
අර හිරගෙදර මුරකරුවන් ගෙනියන්නේ?

1252
01:45:08,390 --> 01:45:09,350
ඔවුන් මාරාන්තිකයි!

1253
01:45:09,770 --> 01:45:11,270
වාම්!

1254
01:45:11,350 --> 01:45:13,760
උන් හැම පැත්තකින්ම විදිනවා.

1255
01:45:15,350 --> 01:45:18,140
මීයෙකුටවත් පණපිටින් ලිස්සා යා නොහැක,

1256
01:45:18,230 --> 01:45:19,560
මිනිසෙකුට ඉඩ දෙන්න.

1257
01:45:20,180 --> 01:45:22,220
නමුත් මැරුණු කෙනෙකුට පුළුවන්.

1258
01:45:53,890 --> 01:45:54,890
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1259
01:45:55,060 --> 01:45:56,150
නෆීසා.

1260
01:45:58,850 --> 01:45:59,930
මම දකියි.

1261
01:46:00,140 --> 01:46:01,470
ඔයා නෆීසා.

1262
01:46:03,810 --> 01:46:05,730
මංජු මහත්මියට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

1263
01:46:06,020 --> 01:46:07,860
ඔයා කොහොමද මංජුව දන්නේ?

1264
01:46:09,730 --> 01:46:12,690
ඇය තේ සහ මැගී කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා
කඳුකරයේ.

1265
01:46:13,560 --> 01:46:15,310
මම කඳුකරයෙන්.

1266
01:46:16,020 --> 01:46:18,980
මම ගෙදර යන හැමවිටම මට ඇයව මුණගැසෙනවා.

1267
01:46:20,850 --> 01:46:22,970
ඇය රසවත් මැගී සාදයි.

1268
01:46:23,180 --> 01:46:25,300
ඉතින් ඔබත් ධර්මශාලාවේ.

1269
01:46:27,350 --> 01:46:28,260
ඔව්.

1270
01:46:30,640 --> 01:46:31,930
- <i>ජයි හින්ද්</i>, සර්.
- <i>ජයි හින්ද්</i>.

1271
01:46:32,020 --> 01:46:34,770
- ඔබ ලිපිනය සොයා ගත්තාද?
<i>- සර්, නිවැරදි ලිපිනය නොවේ.</i>

1272
01:46:34,850 --> 01:46:38,550
<i>නමුත් මම වයසක යුවලක් බව සොයාගෙන ඇත</i>

1273
01:46:38,640 --> 01:46:42,140
<i>කුඩා කඩයක් පවත්වාගෙන යන්න</i>
<i>සිද්පූර් නම් ස්ථානයක,</i>

1274
01:46:42,390 --> 01:46:44,180
<i>තේ සහ මැගී විකිණීම.</i>

1275
01:46:44,390 --> 01:46:45,350
හොඳයි.

1276
01:46:54,520 --> 01:46:55,520
සවන් දෙන්න.

1277
01:46:57,520 --> 01:46:59,060
සිද්පූර් වෙත කුමන මාර්ගයද?

1278
01:47:01,270 --> 01:47:02,190
අපි යමු.

1279
01:47:54,890 --> 01:47:57,430
ලොතරැයිය
තේ සහ මැගී පොයින්ට්

1280
01:48:01,060 --> 01:48:02,810
සවන් දෙන්න.

1281
01:48:03,770 --> 01:48:06,900
- මේ මංජු මහත්මියගේ කැෆේ එකද?
- ඔව්. මේ ඇගේ කැෆේ එක.

1282
01:48:07,980 --> 01:48:08,900
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

1283
01:48:08,980 --> 01:48:10,860
නෑ ඇය ගෙදර ඉන්න ඇති.

1284
01:48:10,980 --> 01:48:12,190
ඇගේ නිවස කොහෙද?

1285
01:48:12,350 --> 01:48:14,220
මෙතනින් උඩට යන්න.

1286
01:48:58,020 --> 01:49:00,060
- ඔබ මට දැනුම් දුන්නාද, සර් ...
- ඇයි?

1287
01:49:01,600 --> 01:49:04,430
මිනිස්සු රවට්ටලා එපා වෙලා නැද්ද?

1288
01:49:09,480 --> 01:49:11,270
එන්න මංජු මහත්මිය. ආරම්භ කරන්න.

1289
01:49:11,350 --> 01:49:13,970
කුමක් ද? කුමක් ආරම්භ කරන්න? කුමක් ද?

1290
01:49:14,060 --> 01:49:16,190
පොලිස්පතිතුමා මට දවස් තුනක් දුන්නා.

1291
01:49:17,230 --> 01:49:20,400
මට නදීම්, රාජ්නි ලැබුණා
සහ Naina පළමු දිනයේ කතා කරයි.

1292
01:49:20,770 --> 01:49:22,520
ඔබ සොයා තවත් දවසක් ගත කළා.

1293
01:49:23,890 --> 01:49:25,890
මට තියෙන්නේ අද රෑ විතරයි.

1294
01:49:26,810 --> 01:49:28,150
ඒ නිසා, කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

1295
01:49:30,520 --> 01:49:32,650
මංජු මහත්මිය, කතා කරන්න.

1296
01:49:32,730 --> 01:49:34,900
නෑ ඔයා මොකුත් කියන්නෙ නෑ.

1297
01:49:40,560 --> 01:49:41,610
අමුතුයි!

1298
01:49:44,140 --> 01:49:48,680
මුළු හමුදාවම යොදවා තිබුණා
කුණු වූ මිනිසෙකු සඳහා.

1299
01:49:50,060 --> 01:49:51,560
IG තුමා පින්තූරයට ආවා.

1300
01:49:51,640 --> 01:49:53,890
කමක් නැහැ
ඒ මනුස්සය කොහොමද ශම්බුනාත්.

1301
01:49:53,980 --> 01:49:55,360
ඇය මිනීමැරුමක් කර ඇත.

1302
01:49:56,390 --> 01:50:00,430
යමෙක් අපකීර්තිමත් වුවද,
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට ඇයට අයිතියක් නැත.

1303
01:50:01,640 --> 01:50:03,050
ඇය මිනීමැරුමක් කළේ නැත.

1304
01:50:06,230 --> 01:50:07,690
ඇය ඔහුව මරා දැමුවාය.

1305
01:50:08,480 --> 01:50:09,650
ක්රියාත්මක කිරීමකි.

1306
01:51:33,020 --> 01:51:35,230
ඒ නිසයි මම එදා ඇයට සහයෝගය දුන්නේ.

1307
01:51:39,640 --> 01:51:41,220
ඒ වගේම මම තවමත් කරනවා.

1308
01:51:42,390 --> 01:51:45,390
<i>ඇයි මංජු ඔයා හුස්ම ගන්නෙ?</i>
<i>මොකද උනේ? සියල්ල හොඳින්ද?</i>

1309
01:51:45,480 --> 01:51:46,900
ෂම්බුනාත්,

1310
01:51:47,480 --> 01:51:49,150
මම ඔහුව මැරුවා!

1311
01:51:51,100 --> 01:51:53,010
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

1312
01:51:53,100 --> 01:51:56,930
ඔහු නයිනා දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළේය ...

1313
01:51:57,310 --> 01:51:59,690
අඬන්න එපා. මංජු අඩන්න එපා.

1314
01:51:59,770 --> 01:52:00,690
ඔහු කොහේ ද?

1315
01:52:00,770 --> 01:52:04,190
ඔහු බෙහෙත් ශාලාවේ.

1316
01:52:04,310 --> 01:52:06,650
මට මෙතනින් යන්න ඕන ශම්බුනාත්.

1317
01:52:06,730 --> 01:52:07,940
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1318
01:52:08,020 --> 01:52:09,270
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

1319
01:52:09,350 --> 01:52:11,970
මංජු, සන්සුන් වෙන්න.

1320
01:52:12,060 --> 01:52:15,810
රාජ්නි මහත්මියගේ කාමරයට යන්න.
පිටුපස දොරේ යතුර...

1321
01:52:15,890 --> 01:52:16,970
අඬන්න එපා.

1322
01:52:17,060 --> 01:52:19,690
යතුර පිටුපස දොරට ගෙනෙන්න.

1323
01:53:46,890 --> 01:53:48,350
දොර වසන්න.

1324
01:53:48,850 --> 01:53:51,760
එය අගුළු දමා යතුර දමන්න
නැවත එම ස්ථානයේම.

1325
01:53:52,060 --> 01:53:55,230
අද සිට දුරකථන ඇමතුම් හෝ පණිවිඩ නොමැත.

1326
01:53:55,930 --> 01:53:59,300
කිසිවෙකු සොයා නොගත යුතුය
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා කියලා.

1327
01:54:00,980 --> 01:54:02,230
දෙවියන් කැමති නම්,

1328
01:54:03,020 --> 01:54:04,440
අපි නැවත හමුවෙමු.

1329
01:54:06,270 --> 01:54:07,440
එය වසා දමන්න.

1330
01:54:12,930 --> 01:54:14,220
ඔයාට පේනවා, ෂම්බුනාත්...

1331
01:54:16,350 --> 01:54:19,260
නීතියෙන් වෙනසක් නැත
මිනීමැරුම සහ ක්රියාත්මක කිරීම අතර.

1332
01:54:20,850 --> 01:54:22,300
මළ සිරුර සොයාගෙන ඇත.

1333
01:54:23,060 --> 01:54:24,860
ඔබට දඬුවම් නියම කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1334
01:54:26,390 --> 01:54:29,220
ඔයාලා කැමැත්තෙන් එනවද?
නැත්නම් මම ප්‍රාදේශීය පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

1335
01:54:29,310 --> 01:54:30,770
මළ සිරුර හමුවීද?

1336
01:54:31,140 --> 01:54:32,600
එය හමු නොවීය.

1337
01:54:32,980 --> 01:54:35,520
එය පිඟානක් මත ඔබට සේවය කරන ලදී.

1338
01:54:35,810 --> 01:54:37,400
මොන විකාරයක්ද!

1339
01:54:37,680 --> 01:54:39,550
ශිව්පුරි වනාන්තර වලින් වටවී ඇත.

1340
01:54:42,770 --> 01:54:44,150
එකක් අතහරින්න,

1341
01:54:44,520 --> 01:54:47,150
even if we had murdered
කේෂවවරුන් දස දෙනෙකු සහ ඔවුන් තැන්පත් කර,

1342
01:54:47,230 --> 01:54:48,730
ඔබ සොයා නොගනු ඇත.

1343
01:54:49,390 --> 01:54:52,010
පිළිවෙලට ඇති නිල නිවාස
එහි ඉදිකිරීමට නියමිතව තිබුණි.

1344
01:54:53,430 --> 01:54:55,300
ජේලර්ගේ බංගලාව පිටුපස.

1345
01:54:57,890 --> 01:55:01,050
සර්, ඔබට පෙර සිටි නිලධාරියා,
මිහිර් මැණික් මහතා,

1346
01:55:01,480 --> 01:55:04,690
අනුමැතියක් ඉදිරිපත් කර තිබුණි
පිළිවෙලට නිල නිවාස සඳහා.

1347
01:55:06,180 --> 01:55:07,510
මම ඒකට අත්සන් කරන්නම්.

1348
01:55:07,980 --> 01:55:11,020
ඊළඟ ජේලර් සඳහා එය ගොඩනඟන්න.

1349
01:55:11,850 --> 01:55:13,640
ඒත් මගේ විශ්‍රාම ගියාට පස්සේ.

1350
01:55:14,140 --> 01:55:16,260
මම මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වූ පසු. හරි හරී?

1351
01:55:17,230 --> 01:55:18,860
ඉතින්, මම දැනගෙන හිටියා ...

1352
01:55:20,520 --> 01:55:23,360
එම ස්ථානය ඉක්මනින් හෝ පසුව හාරනු ඇත.

1353
01:55:47,600 --> 01:55:49,510
ඔබ දඩුවම් ගැන කතා කරනවා.

1354
01:55:51,560 --> 01:55:54,690
මළ සිරුර හමුවී ඇත්තේ ගෙවත්තේ තිබීය
ප්‍රකාශ් සිංගේ බංගලාව.

1355
01:55:58,770 --> 01:56:00,610
ඔබ මුද්ද සොයා ගත්තාද?

1356
01:56:35,560 --> 01:56:37,690
නියමයි, කේෂව්!

1357
01:56:38,560 --> 01:56:41,060
මැරෙන්න කලින් ඔයා හොඳ දෙයක් කළා.

1358
01:56:50,060 --> 01:56:53,400
ෂම්බුනාත්, මම පිළිගන්නවා
ප්‍රකාශ් සිං සාන්තුවරයෙක් නොවන බව.

1359
01:56:54,060 --> 01:56:56,190
නමුත් ඔබ කියන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම පහත් දෙයක්.

1360
01:56:56,270 --> 01:56:58,230
ඔබ කතා කරනවා
අහිංසක මිනිහෙක්ව කොටු කරන එක ගැන.

1361
01:56:58,310 --> 01:57:01,440
ඇය අහිංසක වූ තැනැත්තියයි.

1362
01:57:04,770 --> 01:57:07,400
එහෙත් ඇය සිර දඬුවමක් විඳිමින් සිටියාය
මිනීමැරුම් දෙකක් සඳහා.

1363
01:57:09,770 --> 01:57:11,400
මගේ නම ප්‍රකාශ් සිං.

1364
01:57:12,020 --> 01:57:15,690
අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මම උත්සාහ කළා
ඔබ වැනි සිරකරුවන්ගේ ජීවිත වැඩිදියුණු කිරීමට.

1365
01:57:15,770 --> 01:57:17,610
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි ජේලර් කීවේ?

1366
01:57:17,680 --> 01:57:18,970
ප්‍රකාශ් සිං.

1367
01:57:20,850 --> 01:57:22,470
ප්‍රකාශ් සිං...

1368
01:57:26,730 --> 01:57:29,230
- මාමේ!
- කට වහපන්.

1369
01:57:29,310 --> 01:57:31,940
- ඔහු මගේ සැමියා. මම ඔහුට ආදරෙයි.
- නිහඬයි!

1370
01:57:32,270 --> 01:57:33,690
චලනය කරන්න! නිහඬව ඉන්න.

1371
01:57:36,230 --> 01:57:38,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1372
01:57:40,560 --> 01:57:41,560
මාමේ!

1373
01:57:42,520 --> 01:57:44,520
ඔබට ඔබේ ස්ථානය සහ කුලය අමතක වී තිබේද?

1374
01:57:44,640 --> 01:57:47,350
ඔයා කොහොමද මගේ ලේලිය දිහා ඇස් යොමු කළේ?

1375
01:58:55,480 --> 01:58:58,310
ඇය දඬුවමක් විඳ අවසන් කළාය
ඔහු කළ අපරාධයකට.

1376
01:59:00,890 --> 01:59:03,100
ඉතින්, ඔහු දුක් විඳින විට යුක්තිය ඉටු වනු ඇත

1377
01:59:04,520 --> 01:59:06,480
එයාගේ දඬුවමේ කොටස සර්.

1378
01:59:11,890 --> 01:59:14,260
බලවතුන් පමණි
මෙතන යුක්තිය ඉටු කරන්න පුළුවන් සර්.

1379
01:59:14,640 --> 01:59:16,680
විනිසුරුවරයා බලවත් විය.

1380
01:59:16,890 --> 01:59:18,430
එබැවින් ඔහු තීන්දුව ලබා දුන්නේය.

1381
01:59:20,100 --> 01:59:21,800
දවසක් අපි බලවත් වුණා.

1382
01:59:21,890 --> 01:59:24,100
ඒ නිසා අපි යුක්තිය ඉටු කළා.

1383
01:59:26,730 --> 01:59:27,940
සහ අද,

1384
01:59:28,770 --> 01:59:31,190
තත්වයන් ඔබව බලවත් කර ඇත.

1385
01:59:34,480 --> 01:59:36,650
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබ හරි යැයි සිතන දේ කරන්න.

1386
01:59:38,770 --> 01:59:41,480
මෙම මාස කිහිපය තුළ,
අපි අපේ ජීවිත කොටස ගත කර ඇත්තෙමු.

1387
01:59:43,140 --> 01:59:44,220
එහෙම නේද?

1388
02:00:25,560 --> 02:00:28,150
ඔබට ඔබේ රැකියාව ලැබුණාද
වෙන් කිරීමේ පද්ධතිය හරහා?

1389
02:00:28,730 --> 02:00:30,980
මම මගේ ජීප් එකේ ගිහින් කේෂවව මරන්නද?

1390
02:00:31,060 --> 02:00:33,310
ඔහුගේ මළ සිරුර මගේ ජීප් රථයේ තබා ගන්න

1391
02:00:34,100 --> 02:00:35,720
ඔහුව මගේ ගෙවත්තේ වළලන්නද?

1392
02:00:36,390 --> 02:00:38,180
මම මෝඩයෙක් වගේද?

1393
02:00:40,270 --> 02:00:41,360
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

1394
02:00:43,810 --> 02:00:45,810
මම ඔහුව මැරුවා නම්,

1395
02:00:46,680 --> 02:00:49,350
මම ආඩම්බරයෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
මම එයාව මැරුවා කියලා.

1396
02:00:49,430 --> 02:00:52,800
ඇයි ඔබ එය ආඩම්බරයෙන් කියා නොගත්තේ
ඔබ පංකජ් සහ ප්‍රාචි ඝාතනය කළේ කවදාද?

1397
02:01:07,180 --> 02:01:09,550
මා සතුව ඇති බවට ඔබට ඇති සාක්ෂි මොනවාද ...

1398
02:01:10,640 --> 02:01:13,260
මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
පංකජ් සහ ප්‍රාචි වෙනුවෙන් සර්.

1399
02:01:14,560 --> 02:01:16,110
ඒත් කේෂව ගැන මට සාක්ෂි තියෙනවා.

1400
02:01:16,640 --> 02:01:17,550
ඒක ඇති.

1401
02:01:31,930 --> 02:01:33,720
- මෙම…
- ඒක ඔයාගේ, සර්.

1402
02:01:34,270 --> 02:01:35,230
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1403
02:01:41,890 --> 02:01:43,350
ඔබ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළා.

1404
02:01:44,560 --> 02:01:46,730
අඩුම තරමේ දඬුවමවත් ඉටු කරන්න
එක් මිනීමැරුමක් සඳහා.

1405
02:02:50,310 --> 02:02:54,310
<i>ආදරයේ යුගය පැමිණ ඇත</i>

1406
02:02:54,390 --> 02:02:58,600
<i>මේ ඇස් ලජ්ජා වෙන්නට පටන් ගෙන ඇත</i>

1407
02:02:58,810 --> 02:03:02,940
<i>හදවත ලිස්සා නොයනු ඇත</i>

1408
02:03:03,020 --> 02:03:07,110
<i>එය වැරදීමකින් ඔබේ බැල්ම හමු වූ විට</i>

1409
02:03:07,180 --> 02:03:11,100
<i>මට පෙනෙන මුහුණේ මේ රතු පැහැය</i>

1410
02:03:11,350 --> 02:03:15,550
<i>ඉවසීම මා තුළ ප්‍රේමයෙන් උපදීද?</i>

1411
02:03:15,640 --> 02:03:19,680
<i>හදවත ලිස්සා නොයනු ඇත</i>

1412
02:03:19,850 --> 02:03:23,850
<i>එය වැරදීමකින් ඔබේ බැල්ම හමු වූ විට</i>

1413
02:03:24,060 --> 02:03:28,060
<i>මේ සන්ධ්‍යාව අයිති මට පමණයි</i>

1414
02:03:28,230 --> 02:03:32,190
<i>එසේ වුවද, ඔබේ නම එය මත වපුරා ඇත</i>

1415
02:03:32,430 --> 02:03:36,220
<i>අද කොහෙද කියලා මගෙන් අහන්න</i>

1416
02:03:36,310 --> 02:03:40,610
<i>එය සුන්දර ස්ථානයකි</i>

1417
02:03:40,680 --> 02:03:45,850
<i>මෙන්න මම ඔබව තවමත් නවත්වන්නම්</i>

1418
02:03:46,060 --> 02:03:49,230
<i>ඔබ මට කැමැත්තෙන් සමුගන්නේ නම් මිස</i>

1419
02:03:49,310 --> 02:03:53,860
<i>ආදරයේ යුගය පැමිණ ඇත</i>

1420
02:04:19,850 --> 02:04:23,930
<i>ඔබේ සුළඟේ මම ගසාගෙන යන්නට පටන් ගතිමි</i>

1421
02:04:24,060 --> 02:04:28,150
<i>මගේ ඇස් දැන් කථා කරයි, ඒවා ඔසවන වචන වලින්</i>

1422
02:04:28,270 --> 02:04:30,270
<i>දැන් ටික කාලයකට</i>

1423
02:04:30,350 --> 02:04:32,390
<i>මම මගේ නිවස හැර ගියෙමි</i>

1424
02:04:32,560 --> 02:04:36,690
<i>ඔබ පිළිබඳ සිතුවිලි තුළ මගේ වාසස්ථානය සොයා ගත්තා</i>

1425
02:04:36,810 --> 02:04:40,900
<i>අත් අපේ බිත්ති විය හැකි නම්</i>

1426
02:04:40,980 --> 02:04:44,940
<i>සියල්ලටම වඩා අඩුම ප්‍රාර්ථනාව එයයි</i>

1427
02:04:45,060 --> 02:04:47,190
<i>අපේ හදවත් නොසන්සුන් විය</i>

1428
02:04:47,270 --> 02:04:49,230
<i>නොසන්සුන් සහ අස් කරන ලදී</i>

1429
02:04:49,310 --> 02:04:51,440
<i>ඔබ මෙහි එන තුරු</i>

1430
02:04:51,520 --> 02:04:54,480
<i>සහ ආශාව පහව ගියේය</i>

1431
02:04:54,640 --> 02:04:58,350
<i>මේ සන්ධ්‍යාව අයිති මට පමණයි</i>

1432
02:04:58,430 --> 02:05:02,680
<i>එසේ වුවද, ඔබේ නම එය මත වපුරා ඇත</i>

1433
02:05:02,980 --> 02:05:06,770
<i>අද කොහෙද කියලා මගෙන් අහන්න</i>

1434
02:05:06,980 --> 02:05:11,020
<i>එය සුන්දර ස්ථානයකි</i>

1435
02:05:11,310 --> 02:05:16,400
<i>මෙන්න මම ඔබව තවමත් නවත්වන්නම්</i>

1436
02:05:16,640 --> 02:05:19,600
<i>ඔබ මට කැමැත්තෙන් සමුගන්නේ නම් මිස</i>

1437
02:05:36,600 --> 02:05:40,470
<i>ආදරයේ යුගය පැමිණ ඇත</i>

1438
02:05:40,770 --> 02:05:44,900
<i>මේ ඇස් ලජ්ජා වෙන්නට පටන් ගෙන ඇත</i>

1439
02:05:45,060 --> 02:05:49,060
<i>හදවත ලිස්සා නොයනු ඇත</i>

1440
02:05:49,310 --> 02:05:53,310
<i>එය වැරදීමකින් ඔබේ බැල්ම හමු වූ විට</i>

1441
02:05:53,480 --> 02:05:58,900
<i>ආදරයේ යුගය පැමිණ ඇත</i>

1442
02:05:58,980 --> 02:06:02,310
ලොතරැයිය
තේ සහ මැගී පොයින්ට්